东dōng行xíng别bié矴dìng斋zhāi--张zhāng舜shùn民mín
宴yàn坐zuò岂qǐ不bù好hǎo，，有yǒu谁shuí强qiáng尔ěr行xíng。。
山shān川chuān不bù改gǎi色sè，，儿ér女nǚ各gè为wèi情qíng。。
岸àn隔gé霜shuāng林lín意yì，，斋zhāi空kōng夜yè水shuǐ声shēng。。
虚xū传chuán少shǎo陵líng叟sǒu，，一yī室shì过guò平píng生shēng。。
东行别矴斋。宋代。张舜民。 宴坐岂不好，有谁强尔行。山川不改色，儿女各为情。岸隔霜林意，斋空夜水声。虚传少陵叟，一室过平生。