红hóng窗chuāng怨yuàn（（即jí事shì））--王wáng质zhì
帘lián不bù卷juǎn。。人rén难nán见jiàn。。缥piāo缈miǎo歌gē声shēng，，暗àn随suí香xiāng转zhuǎn。。记jì与yǔ三sān五wǔ少shǎo年nián，，在zài杭háng州zhōu、、曾céng听tīng得dé几jǐ遍biàn。。
唱chàng到dào生shēng绡xiāo白bái团tuán扇shàn。。晚wǎn凉liáng初chū、、桐tóng阴yīn满mǎn院yuàn。。待dài要yào图tú入rù丹dān青qīng，，奈nài无wú缘yuán识shí如rú花huā面miàn。。
红窗怨（即事）。唐代。王质。 帘不卷。人难见。缥缈歌声，暗随香转。记与三五少年，在杭州、曾听得几遍。唱到生绡白团扇。晚凉初、桐阴满院。待要图入丹青，奈无缘识如花面。