和hé李lǐ用yòng夫fū栽zāi小xiǎo松sōng--项xiàng斯sī
移yí来lái未wèi换huàn叶yè，，已yǐ胜shèng在zài空kōng山shān。。静jìng对duì心xīn标biāo直zhí，，遥yáo吟yín境jìng助zhù闲xián。。影yǐng侵qīn残cán雪xuě际jì，，声shēng透tòu小xiǎo窗chuāng间jiān。。即jí耸sǒng凌líng空kōng干gàn，，翛xiāo翛xiāo岂qǐ易yì攀pān。。
和李用夫栽小松。唐代。项斯。 移来未换叶，已胜在空山。静对心标直，遥吟境助闲。影侵残雪际，声透小窗间。即耸凌空干，翛翛岂易攀。