红hóng娘niáng子zi--程chéng垓gāi
小xiǎo小xiǎo闲xián窗chuāng底dǐ。。曲qū曲qū深shēn屏píng里lǐ。。一yī枕zhěn新xīn凉liáng，，半bàn床chuáng明míng月yuè，，留liú人rén欢huān意yì。。奈nài梅méi花huā引yǐn里lǐ唤huàn人rén行xíng，，苦kǔ随suí他tā无wú计jì。。
几jǐ点diǎn清qīng觞shāng泪lèi。。数shù曲qū乌wū丝sī纸zhǐ。。见jiàn少shǎo离lí多duō，，心xīn长zhǎng分fēn短duǎn，，如rú何hé得dé是shì。。到dào如rú今jīn、、留liú下xià许xǔ多duō愁chóu，，枉wǎng教jiào人rén憔qiáo悴cuì。。
红娘子。宋代。程垓。 小小闲窗底。曲曲深屏里。一枕新凉，半床明月，留人欢意。奈梅花引里唤人行，苦随他无计。几点清觞泪。数曲乌丝纸。见少离多，心长分短，如何得是。到如今、留下许多愁，枉教人憔悴。