题tí斋zhāi中zhōng五wǔ岳yuè图tú其qí四sì华huá--胡hú应yīng麟lín
峭qiào壁bì崚léng嶒céng雾wù雨yǔ愁chóu，，明míng霞xiá天tiān畔pàn削xuē琼qióng楼lóu。。金jīn仙xiān示shì迹jī犹yóu存cún掌zhǎng，，玉yù女nǚ含hán颦pín未wèi洗xǐ头tóu。。
大dà壑hè风fēng生shēng群qún虎hǔ过guò，，飞fēi崖yá云yún滑huá断duàn猿yuán愁chóu。。何hé当dāng尽jǐn掬jū黄huáng河hé水shuǐ，，濯zhuó足zú莲lián峰fēng话huà壮zhuàng游yóu。。
题斋中五岳图 其四 华。明代。胡应麟。 峭壁崚嶒雾雨愁，明霞天畔削琼楼。金仙示迹犹存掌，玉女含颦未洗头。大壑风生群虎过，飞崖云滑断猿愁。何当尽掬黄河水，濯足莲峰话壮游。