2021年事业单位招聘《行政职业能力测验》考试题库-行政职业能力测验-强化练习题五-
职业资格-事业单位招聘
单选题-赤松翻译诗歌不像学院派那么（），所以行文比较随意又贴切，最重要的是自然。但同时他又不像诗人派那样按照自己想象，按照自己写诗的风格把原作译得（）。
单选题
A.拘谨、面目全非
B.考究、支离破碎
C.严谨、原汁原味
D.刻板、耳目一新
我个人认为这个应该是：A
解析：第一空，结合后文“行文比较随意又贴切”“自然”可推断，第一空应填表示“不自然、不随意”意味的贬义词，可首先排除含褒义的B、C项。结合句意可知，作者是反对诗人派脱离原文，按照自己想象翻译诗歌的风格的，故第二空应填入带贬义的词语，排除含褒义的D项。本题答案为A。
本文来自zhongtiku投稿，不代表升华网立场，如若转载，请注明出处：http://54sh.com/zhiyetiku/1732265.html
