范例1：大学毕业证书Let it be known that Mr Wen Huang, native of Jiangsu Province, born on August 30, 1973, having specialized in Marketing in the Department of Economics & Management from Sept1995 to July 1998 and having completed the four year undergraduate program with qualified standing, is hereby awarded this Certificate of Graduation范例2：大学学位证书This is to certify that Mr Wen Huang, born in Jiangsu Province on August 30, 1973 has studied for 4 years (from Sept1995 to July 1998) in the department of Economics & Management majoring in Marketing, has completed all the courses prescribed in the Teaching Program, and has passed all the exams necessary for graduation from Nanjing University Having fulfilled the requirements stipulated by the Academic Degree Regulations of the People's Republic of China, he/she is awarded the degree of Bachelor of Business范例3：硕士学位证书Certificate of Master Degree University of NanjingWe the undersigned hereby certify that Mr Wen Huang having fulfilled the requirements of the Ordinan如果要毕业证明，可以到你国内读书的中学，找教务处开一个，证明内容为：xxx学生于x年x月x日入学，各科成绩合格，于x年x月x日毕业，毕业证书将于x年x月x日颁发。然后拿到公证处翻译公证就行了。其实transcript(各科成绩证明)比毕业证重要。留学需要的英文版证书怎么弄啊　英国留学生的申请成绩单怎么翻译最好呢？和一起来看看吧!下面是我整理的相关资讯，欢迎阅读。 　英国留学申请成绩单应该如何翻译 　成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单，如果学校不能提供英文成绩单，这时要想申请英国留学就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式： 　1) 交由专业翻译公司或中介翻译：这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。这样的翻译方式优点是翻译准确，但需要一些费用。需要注意的是，要确保能在翻译件上加盖翻译章。 　2) 交由有相关资质的个人翻译：这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字，并随翻译件一同提交翻译者的资质证明，如英语专八证书的复印件等。需要注意的是，无论用何种方式进行翻译，最后的翻译件都需要交付学校教务处审核，并盖上教务处红印公章。 　通过英国留学指南可以看出英国留学申请中的成绩单办理还是比较严谨的，从翻译到公章都不能缺少，大家以后在英国留学之前最好趁早就办理完毕，这样就能解决后顾之忧了。 　成绩单翻译比较容易出现错误的地方： 　1)成绩单拥有者的姓名; 　2)成绩单上面相关的时间; 　3)成绩单上面院系名称; 　4)成绩单上面的地址; 　5)成绩单上面的数字。申请出国留学，学校的成绩单没有英文版怎么办？1我知道，你要带着你的毕业证原件，和一份印有你学校公章的成绩单。并且要用英文翻译过来然后同样分别盖上学校公章。带到公证处进行英文版的公证（原件复印件和英文翻译的都要公证，交的时候交的都是公证书，最好多准备两份，如果要转学申请的时候会方便些）。 2，应该指的就是资格证书了。 本人是没有。但应该具体操作方法是一样的。学位证书的翻译要求是什么大多数学校都可以出具中英文双语版本成绩单，如果学校不能开英文版成绩单，我们可以自己翻译，然后去教务处找老师校对，确认无误之后盖章。自己翻译的时候，一定要注意准确性，排版要工整，并和中文成绩单格式尽量保持一致。如果自己不想翻译，也可以找有翻译资质的机构帮你翻译，一般会收取一定的费用。他们翻译完之后会盖自己公司的翻译章。需要注意的是，这种翻译章有的学校是不认可的，也就是说有可能找翻译公司翻译之后，仍然需要去学校教务处盖章。学位证书是申请留学、移民或职业认证等国际事务中必不可少的文件之一。为了确保翻译的准确性和可接受性，学位证书的翻译需要满足一定的要求。雅言翻译将为您介绍学位证书翻译的要求。选择合格的翻译人员学位证书的翻译应该由具备相关资质和经验的翻译人员进行。翻译人员应当具备良好的语言能力、翻译技巧和专业知识，能够准确理解和传达学位证书中的内容。翻译准确无误学位证书翻译应该准确无误地反映原文的内容。翻译人员应当对学位证书中的名称、日期、学校、专业、学位等信息进行准确翻译，确保翻译后的证书与原文一致。保持格式和样式一致学位证书的翻译除了要求准确无误外，还要求保持与原文相同的格式和样式。这包括字体、大小、排版、边距等方面的一致性，以确保翻译后的证书与原文在外观上没有明显差异。使用正式语言和术语学位证书的翻译应当使用正式的语言和术语，避免使用口语化或俚语化的表达方式。这有助于提升翻译的专业性和可信度，同时也能够使翻译更易于被国际机构和学校接受。附上翻译声明和翻译人员信息为了确保翻译文件的可信度和可追溯性，学位证书的翻译应当附带翻译声明和翻译人员的信息。翻译声明应注明该翻译是准确无误的，并且翻译人员的姓名、签名和****应在翻译文件上清晰可见。总而言之，学位证书的翻译要求准确无误、格式一致、使用正式语言和术语，并附带翻译声明和翻译人员信息。为了满足这些要求，建议选择专业的翻译机构或资深翻译人员进行学位证书的翻译工作。希望本文对您理解学位证书翻译的要求有所帮助，祝您在国际事务中取得成功！