随着全球新冠肺炎疫情进入常态化防控阶段，多国的入境处要求必须提供新冠核酸阴性检测报告，为满足广大市民出国、留学等需求，桐乡一院推出中英文版新冠核酸检验报告单。如果国外要求英文核酸检测报告的话，可以查询你所在地，联系海关、出入境管理部门等咨询哪个医院可以出具英文版核酸检测报告，目前国内很多医院已经可以出具英文版核酸检测报告。北京、上海、广州、深圳、南京、四川、武汉、成都等地已经公布有可以做英文核算检测报告的医院，可以查找是否有你当地医院。所在地医院不能出具英文版核酸检测报告，那就只能拿着中文的核酸检测报告去找正规的翻译公司翻译后，盖上翻译公司专用章即可。首先是去正规医院进行核酸检测（COVID-19 Nucleic Acid Test）。一般一天时间，甚至几个小时就能拿到检测报告。确认核酸检测为阴性才能出国。对翻译公司的要求是，该公司是正式注册的，名字中有“翻译”二字的公司，这家翻译公司必须是中国翻译协会企业会员，必须有公安机关备案的翻译专用章。这个翻译专用章必须是中英双语的，并且有备案编号。既然核酸检测可以迅速查出结果，为啥还要隔离十四天？不可以继日本恢复国际人员往来限制，日本驻华大使馆重开签证申请业务之后，日本政府于前不久宣布从11月1日开始，对于从海外（包括中国的大陆地区、台湾地区、香港地区和澳门地区）短期出差回国的日本人和居留资格持有者，以提交阴性证明书等为条件免除回国后14天的隔离措施。并将包括中国在内的9个国家和地区的“传染病危险信息”从3级降至2级。随着危险系数的下调，11月1日起由中国入境的管限政策也随之进行了以下调整：1入境日本时原则上不需要进行新冠肺炎检测；2新入境或再入境时，无需再提交出国前72小时内的核酸检测证明；不过，对于计划赴日本留学的同学们来说，根据日方学校的反馈，建议大家还是需要做一下核酸检测，具体原因有这样几个：1 尽管日本入境时不需要提供核酸检测报告，但在中国机场有可能还是需要提供检测报告。2 如果中国感染者有上升趋势的话，此项制度也可能随时被取消。3 多数学校目前要求学生做核酸检测。所以，各位同学最好还是做一下，以防万一。此外，留学港再次提醒大家，入境时需要提供的资料一定要准备好：护照原件在留资格认定证明书原件誓约书（日本驻中国各领区的领事馆盖章受领印原件）从领馆拿到签证后，学校发行的誓约书上会被加盖领事馆的印章，大家一定要保管好这个盖章后的誓约书，在日本入境时会被收回。2022乌克兰留学入境新要求和注意事项留学生多次核酸检测显示为阴性，解除14天的隔离后却传染了邻居或亲友。哈尔滨和北京近期发生的两起境外输入关联病例疫情引发公众高度关注。近期，从美国返回哈尔滨的22岁女留学生韩某引发的本土疫情传播，至今感染人数达37人（包括15例无症状感染者）。而留学生韩某回国后经过两次核酸检测显示为阴性，解除了居家隔离，但却可能传染了楼上从未见面的邻居曹某。疾控中心认为，曹某可能接触韩某所污染的环境（如电梯等）致病。无独有偶， 北京市疾病预防控制中心4月16日通报的一起境外输入关联病例，留美生抵京隔离14天三次检测为阴，解除隔离回家5天后确诊，传染3位家人。而该留学生在家期间独居一房。专家表示，新冠病毒仍有许多未知因素需要我们不断地探索和认识，提示隔离期满人员回家后不能掉以轻心。哈尔滨：检测为阴性解除居家隔离后，邻居被感染确诊先来看看哈尔滨的这一波本土疫情如何传播的。哈尔滨市卫健委通报：韩某，女，22岁，于3月19日从美国抵哈尔滨，当晚22时左右通过“手递手”方式转运至家中（从机场到小区家门闭环管理），按规定居家隔离观察。期间，韩某3月31日核酸检测为阴性，抗体检测IgM、IgG均为阴性。4月3日，韩某达到了隔离满14天的要求，再次对其进行了核酸检测，结果为阴性，所以解除了对韩某的居家隔离。4月9日，哈尔滨市民郭某明发病确诊后，通过流调发现，郭某的密切接触者即曹某，居住在哈尔滨市道里区群力富力江湾小区，与韩某同住一栋楼、同一单元，是楼上楼下邻居，二人并不相识。韩某在隔离期间，居家未外出。为此，4月10日、11日韩某进行两次抗体检测，诊断为新冠肺炎既往感染者(境外输入)。经查，曹某和韩某居住的单元为一梯一户，整个单元共用一部电梯，存在可能被污染的共用空间；上下相邻两层间由于房屋结构等原因，也存在病毒传播的可能，二人间具备传染的条件。曹某被确诊感染新冠病毒。目前，对韩某和曹某之间传染的调查工作还在继续。而后，这一波本土疫情从曹某开始，陆续报告共计37例病例（包括15例无症状感染者），均有关联。北京：解除居家隔离后，又返阳传染了3名家人再来看看北京的这个病例传播情况。北京市疾病预防控制中心4月16日通报：一名中国在美国迈阿密读书的留学生，3月24日从美国回京后被集中隔离，三次核酸检测结果均呈阴性。4月8日，14天隔离期满后，解除隔离。可回家第三天，4月10日就出现发热、咳痰症状，4月13日去医院就诊，核酸检测，结果呈阳性！一家人一查，其母亲、弟弟、外公三人都确诊。一家五口，共四人确诊！而该留学生在家期间独居一房，并未外出。通过对比这两例病例传播情况，有两个共性值得关注：一、都是境外输入的关联病例，入境留学生均经过了两次至三次不等的核酸检测，显示均为阴性，才解除了14天的隔离。不同的是，哈尔滨的韩某，解除居家隔离后，两次检测未显示阳性，但却可能存在病毒传播，邻居曹某感染致病。而北京的这名留学生，解除集中隔离后回家，立即返阳，并且很快就有三名家人报告被感染确诊。二 、都存在共用环境感染的可能。韩某与邻居曹某，素不相识，仅仅可能因接触韩某所污染的环境（如电梯等）致病。而北京的这名留学生，在家期间独居一房，并未外出。3名家人却在他返阳后相继发病。与境外返京者走过同一楼梯，被确诊感染因共用环境导致感染并非个例。北京首例境外输入关联病例，也有这种传染情况。据北京疾控中心介绍，居住在海淀区苏州街 3 号大河庄苑的刘某某于 3 月 10 日出现疲劳、发热等症状，服药后体温恢复正常。3 月 14 日就诊于海淀医院发热门诊，取药后回家治疗。3 月 17 日再次出现发热，服用泰诺和止咳药。3 月 20 日晚再次就诊于海淀医院发热门诊，新型冠状病毒核酸检测为阳性，综合 CT 影像和血液检查及抗体检测，3 月 23 日诊断为确诊病例，送定点医院治疗。刘某某是如何感染的呢？刘某某楼下邻居李某，3 月 5 日由英国抵京，居家隔离观察，期间有小区内活动和永辉超市购物活动，3 月 7 日走楼梯到小区办理出入证，3 月 9 日发病，3 月 11 日走楼梯步行至海淀医院就诊，3 月 12 日诊断为新冠肺炎确诊病例。流行病学调查发现，刘某某与李某两人近期均有走楼梯的情况，刘某某可能接触了李某 3 月 11 日之前所污染的楼梯环境致病。4月16日下午，北京市召开新型冠状病毒肺炎疫情防控工作新闻发布会。北京市卫健委提醒极个别感染者潜伏期长为防控工作带来新挑战北京市委宣传部副部长、市政府新闻办公室主任徐和建在16日的发布会上表示，这起境外输入确诊病例，是在按规定集中观察14天解除隔离后2天发病、5天后确诊的，还造成了家庭聚集性的感染。“这警示我们新冠肺炎病毒是新发现的病毒，疫情防控仍存在着需要我们去探索的未知的因素。”北京卫健委通报中强调，个别感染者长期伴有其它症状，可能会掩盖新冠肺炎类似症状，极个别感染者潜伏期长、核酸检测阳性与发病时间出现均较晚、早期症状不典型等问题为防控工作带来新挑战。提示市民朋友，隔离期满人员回家后不能掉以轻心，需要继续单独居住、就餐，减少与家人接触；在日常居家生活中保持环境清洁，居室勤开窗，家庭成员之间不共用毛巾、水杯、餐具等，环境及物品受到污染时进行清洁消毒，随时保持手卫生，保持安全的社交距离。钟南山曾表示，新冠肺炎病毒的特点是：传播力很高，比SARS、MERS、流感都高　留学生去乌克兰读书，需要了解清楚入境的新规定，那么你知道要做好哪些基础的准备吗？跟着来一起看看2022乌克兰留学入境新要求和注意事项。 　 入境新要求 　1 允许有学习目的（如进入乌克兰高等院校接受教育）的外国公民进入乌克兰。 　2 学生持学习邀请函原件、护照原件、身份证原件、白底照片、存款证明、保单等可在位于北京、上海、广州的乌克兰签证申请中心办理学习签证。 　3从2020年9月14日零时起，所有中外籍旅客从乌克兰出发赴华必须于登机前72小时在使领馆指定机构进行PCR检测，具体要求如下： 　1）中国公民凭有效核酸码乘机。中国公民应在获得PCR检测报告24小时内，通过防疫健康码国际版小程序上传至系统；使馆复核通过后，当事人可获得带“HS”标识的绿色核酸码。 　2）PCR检测报告必须是英文且清晰可见，检测人姓名、性别、年龄必须与乘机人吻合，否则将不被通过，由此导致的误机、滞留等一切后果均由乘机人自负。 　3）乘机人务必确保在乌克兰登机及第三国中转时核酸码及健康状况声明书处于有效期状态；建议申请人携带PCR检测报告原件，以备航空公司查验。 　 入境要求 　1接受边防检查 　边防检查是一个国家的边防工作人员依照本国法律对入境人员进行的例行检查，是一个国家行使主权的形式之一。因此，入境者应尊重乌克兰国家法律，主动配合接受检查。边防检查主要查验入境者所持各种证件的真伪及有效性及入境者入境的真实意图。赴乌克兰留学人员乘飞机抵达基辅国际机场后，首先要到指定的边防入口排队等候检查。 　在边防检查窗口，留学生要主动向乌方边检人员递交本人护照和签证。当边检人员将护照、签证、大学入学通知书和相关公证认证核准无误查验完毕时，会在护照签证上加盖入境章，并开启档门，准予进入乌克兰国境。 　此时，留学生接过护照、签证、大学入学通知书和相关公证认证，要注意检查材料是否完整同时护照上是否盖有入境章和章上的入境日期与实际日期是否相符。一旦发现问题，要立即提出，争取当场解决。如果确认无误，即可推开档门，进入大厅。至此，赴乌人员已经按照合法手续，通过边防检查，正式进入乌克兰境内。 　2办理海关手续 　进入乌克兰境内后，应立即到标明所乘航班号的 “指示灯标”下等候、提取自己托运的箱包行李。然后，持填好的报关单和入境卡到“红色通道”前排队准备过海关。 　在填写报关单时请注意如下事项： 　1、乌克兰海关对入境者带进的照相机和其它电器在“报关单”中没有单独列项要求填报， 因此可以不填报； 　2、乌克兰海关对入境者携进、带出的外汇（硬通货币：美元、英镑、法郎、德国马克、日元等）管理严格，所以入境者必须如实填报携进外汇数额，以免发生因不报而外汇被扣留、没收事件。人民币不属于硬通货币，可不填写。 　过海关时，要将本人护照、签证、机票（包括行李票）、 “报关单”一起交给海关工作人员，同时将随身携带的行李、物品一一放到 x光检验机的传送带上接受检查。 　当海关工作人员通过 x光检验机的荧光屏不能确认箱包、行李中的某一物品为何物时，有权要求入境者打开箱包、行李进行人工检查。 　一切检查完毕，海关工作人员在 “报关单”和“入境卡”上签字盖章，至此即告顺利出海关。此时留学生要认真检查自己的护照、签证、机票和“报关单”和“入境卡”是否齐全，特别要注意“报关单”和“入境卡”上是否有乌克兰海关人员的签字和签章。到达大学后学生要将“入境卡”和相关材料交给学校。留学生要将入境“报关单”保存至离境。 　 注意事项 　留学生到乌克兰留学，在进入乌克兰国境时将受到乌克兰的边防检查，对此留学生应采取配合的态度，尊重乌克兰海关对于旅客出入境的规定，接受乌克兰的边防检查。 　乌克兰边防检查的主要目的是核实入境旅客的身份，检查旅客所提供的身份证明是否属实，并确定入境旅客的真实意图。 　留学生在乘机抵达乌克兰机场之后，要到边检指定的入口排队等待检查，在轮到留学生时，应当主动递交自己的护照、签证等个人证件。乌克兰边检人员对留学生的个人信息、证件，包括留学生的护照、签证、入学通知书的公证材料核对无误后，会在留学生的护照上加盖入境公章。 　留学生在拿回自己证件和材料的时候，要检查其是否齐全，护照上是否已经加盖了乌克兰入境公章，公章上的日期是否和当日的日期相符，留学生如果在检查时发现问题应立刻提出，要求当场解决。 　留学生如果对个人信息和材料确认无误，就可以通过边检处，进入机场大厅，这样就算是完成了进入乌克兰的合法手续，正式进入乌克兰国境了。