外语专业学生不一定需要出国留学过才可以当翻译，那么考核您是否具备翻译资格需要您已考试通过一系列的翻译类考试。例如：全国翻译专业资格（水平）考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，由国家人力资源和社会保障部统一（简称人事部)主办，考试难度分一、二、三级。全国外语翻译证书考试（National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI），它的前身是北外英语翻译资格考试证书（CETI），由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，分初级、中级、高级。全国商务英语翻译资格证书，由中国商业联合会主办，商务英语专业（包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生。出国留学期间可以做哪些兼职工作一般来说只要做成绩单、毕业证和学位证的翻译，并且成绩单翻译件要学校盖章密封。不过部分学校要求申请人进行成绩公证，防止作假，这种情况需要申请人到专门的公证机构公证盖章才能通过。成绩单找学校开。如果学校很正规，学校应该有规定的表格，申请者把自己的成绩打上去，如果学校没有，那申请者就要自己做一份了，虽然麻烦，但是也有个好处，就是在处理学分换算的时候，申请者可以按照最宽松的标准，这样申请者会拿到比较高的GPA,方便申请人以后申请好大学。通常美国的大学是不需要成绩公正的，但是申请者可以做一份公正，省得以后如果换学校了还得重新再开。至于改成绩，对公正没有任何影响，只要学校那边同意，把底子改了，给申请人签字盖章，就没什么问题。但是，这样的风险比较大，如果出了什么问题，申请者将付出的打价也比较大，慎重考虑下。英国留学申请不需要公证，学校一般都有中英文对照的，也会有固定的模版，如果学校没有英文成绩单，可以自己或者翻译公司做好，去学校盖章，也是有效的。不需要公证件。关于翻译专业出国留学，请知情者答~~~　很多小伙伴会选择在出国留学期间做一些兼职工作来丰富课余生活以及赚取一定的留学费用。那在各国留学时，常见的兼职工作有哪些呢？欢迎大家前来阅读的相关内容。 　 常见的学生兼职工作 　 1侍应生/调酒师 　如果你不介意长时间轮班，工作到深夜，在与不怎么有礼貌的顾客打交道时面带微笑，那么也许你应该尝试一下调酒师或侍应生的工作。由于灵活的工作时间、友善多样化的环境以及从客户那里得到良好建议的机会，这样的服务角色成为了大学生们的首选兼职类型。 　你还可以通过餐饮代理找到兼职工作，该机构在许多主要城市开展业务，并雇佣员工参加各种活动。在代理机构工作可以提供结识很多志趣相投的人的机会，而且通常情况下，这种工作转变可以随心所欲地灵活进行。 2传单和促销工作 　这些类型的大学工作通常需要你站在繁忙的街道上向陌生人询问几分钟的时间，但根据你的工作内容以及你想推广的产品，情况会有很大的不同。 　如果你的角色是在当地的一家俱乐部散发出宣传学生之夜的传单，那么挣钱就会比较的容易。但是，如果你试图鼓励公众放弃他们辛苦挣来的工资，将他们捐给慈善机构或购买产品，那么你可能遇到一些困难。请确保你是否有基本工资，如果你不是经验丰富的销售人员，请专注于寻找一份提供统一工资率的学生工作。这将确保你最终不会一无所获。 　 3零售业 　有一些零售工作会比其他零售工作更具有发展潜力，工作范围从储存超市冰柜冷冻火鸡到赞美疯狂富有的意大利女士选择名牌鞋。无论是书店、化妆店还是加油站，零售工作无处不在，往往提供良好的工作标准、灵活的工作时间和（有时）体面的员工折扣。 　但这类工作的缺点包括不得不在周末工作，做着缺乏休息的重复性任务，不得不应付苛刻，有时甚至非常粗鲁的客户，以及谨慎的将所有的工资花在折扣股票上。 　 4神秘购物者 　神秘购物基本上意味着你会得到一定的报酬。或者至少，你会通过访问商店，并评估他们如何对待他们的客户和收到的一般服务反馈从而得到报酬。这些通常是由机构领导的相当临时的角色，这些机构会在来工作来临时将其分发出去。你可能会收到寻求帮助或特定服务的说明，在访问完毕后，你将被要求填写一份有关你经历的表格。作为回报，你将获得基本工资，并且你也许能够从你被要求评估的商店中获得一些免费产品。 　 5照看房子/宠物/婴儿 　如果你是一个负责任的，成熟的学生类型，那么会有各种比较轻松的工作可供你使用。当房屋主人在加勒比海度假时，你的角色可能是照顾房子，步行和喂养家庭宠物，甚至照顾孩子（如果你能说服父母，那你就是100%可靠和良好的孩子）。通常，坐着就能赚钱，而且不必做太多事情——但生活并不全是容易的：你要为发脾气、睡前压力和乱跑的宠物做好应对准备。 　找到该类工作的最好方法之一是通过口碑推荐，因此你可以先问问朋友和大学导师他们是否认识需要这种服务的人。你也可以通过创建小传单在社区公告栏上发布来宣传你的服务，并访问列表网站或查看是否有本地机构可以注册。 　 6校园内的工作 　特别是对于那些在研究生水平上学习的人来说，在校园里找到一份助教或研究助理的工作也是可能的。询问你的导师或部门协调员是否有任何职位的空缺，并让他们知道你的兴趣。 　 专业化的学生工作 　如果你正在寻找大学期间更专业化的兼职工作，那么你可以考虑与你的学习相关的角色，通常需要一些经验和专业知识。这些角色可能比上面探讨的普遍的角色要求更高，但往往提供更高的薪酬。在大学从事与你未来的职业抱负相关的技术性工作，也是向潜在雇主展示你除了学历之外还有丰富专业经验的好方法。 　实习是获得你行业内宝贵工作经验的另一种方式。实习往往在假期期间进行，因为他们是短期的全职职位。有些实习有报酬，而另一些则没有，但在毕业后申请职位时，他们总是会给你的简历润色不少。 　 1辅导老师 　如果你有教别人的能力，那么你可以考虑从事辅导工作。具体取决于你的个人技能——例如，如果你能说一口流利的外语或者你是一位钢琴爱好者——辅导是一种在培养教学技能的同时赚取额外收入的好方法。 　家教的好处包括体面的工资（如果是自由职业者，具体薪资是由你决定的），教别人新东西带来的回报感，以及在教学环境中发展宝贵工作经验的奖励。如果你打算提供私人课程，请进行一些在线研究，以了解你地区此类服务的薪资及发展前景如何。 　 2自由职业类工作 　自由职业意味着自营职业，以每小时费率或基于固定工作量的固定付款向个人或组织提供服务。你可能能够找到自由职业类工作的角色包括：新闻和写作、翻译、摄影、网页开发、网页设计以及音乐和娱乐。 　许多网站都致力于聘用各个行业熟练的自由职业者，但要想让自己成功的获得此类职位，你需要有一个良好的作品集，并以知识渊博的个人资料来推销自己。个人网站或博客也可能很有用。英语专业学生出国留学有哪些专业选择欧洲开设翻译的名校有：巴斯大学，纽卡斯尔大学，利兹大学，巴黎高翻。美国：蒙特利国际研究学院。亚太：香港大学，悉尼大学等等。翻译界也有认牌子的传统，要是这些学校毕业的，基本就是牛人一级。录取要求自然是对语言的要求很高，雅思75+，托福105+。名校都很辛苦。就业前景国外基本留不下，要么转行，要么转专业，但是回国路还是很宽的，深造，工作，当老师都很好。翻译是英语专业里最难的一门学科，口译则是难上加难。比如说笔译，英文要好，中文也要好，而且古文也要精通，还要懂得各种学科专业知识。再说口译，说话要洪亮，普通话标准流利，反应还要快。　有很多英语专业的同学对于出国留学这件事感到很迷茫，重点在于专业的选择，英语专业出国能读什么专业呢感觉很鸡肋。其实不然，英语专业出国留学的话还是有很多专业可以选择的，接下来就和一起了解下吧。 　 1、Translation and/or interpreting (翻译 and/or 口译) 　对于本科是英语专业的学生，英语水平比较高是申请此专业的一个优势。但是此类专业对英语的要求也很高。一般翻译专业都要求申请者雅思达到7分以上，有些学校还要求学生在递交材料的时候就必须有合格的语言成绩。对于口译专业，很多好的大学，比如Bath，还要面试的要求且对于中国的学生每年1月份就截止申请。因此申请此专业的童鞋要仔细阅读入学要求，提前做好申请准备。 2、TESOL or Education (TESOL或者教育专业) 　TESOL(Teaching English to Speakers of Other Languages)，即对外英语教学。TESOL证书作为一项国际英语教师的职业资格证书，已经被国际上很多个国家的多所学校认可。选择教英语的TESOL专业也算是充分利用其专业优势，而且TESOL比翻译专业好申请，就业也比较广泛，毕业后学生可以去学校也可以去英语培训机构。 　教育专业也是英语专业学生一个不错的选择，但有些学校可能要求有相关的工作经验，因此大家根据自己的实际情况和学校的入学要求选择合适的学校。 　 3、Business Studies (商科专业) 　商科包含很多专业，英语专业学生可以申请的有：Management、international business、financial management、Human Resource Management、Marketing、hospitality management、tourism management、event management等。Management专业是商科专业中最容易申请的。 　英国大学商科类专业被世界各国认可度都比较高也一直是比较受中国学生欢迎的专业，也是目前申请人数最高的专业。商科类专业背景要求低，除个别学校有背景和工作经验要求以外，此专业对所有学术背景的学生都开放申请。 　很多英语专业学校想申请finance (金融专业)，但是finance专业对学生专业背景要求很严格，因此不建议大家申请。想学习finance专业的英语专业学生，建议可以申请financial management (金融管理)专业。Financial management专业设置了金融课程但是对学生专业背景要求没有金融类专业严格，因此不失为一个好的选择。 4、Media (传媒专业) 　英国的传媒专业一般包括：大众传媒、传媒管理、跨文化交流等等。传媒专业类似于商科，对学生专业背景没有要求，因此英语专业学生可以申请英国大学的传媒专业，并能够顺利毕业。但是值得注意的是传媒类专业对语言要求普遍都很高，因此同学们需要在语言方面多下工夫才是。 　5、Linguistics or literature (语言学或者文学) 　英语专业学生也可以申请英国大学语言学或者文学专业。不过，由于这类专业涉及了很多深层次的英语知识和英国文化，因此建议大家要慎重选择这个专业。