法语留学课程翻译怎么样

我是黑龙江外国语学院法语专业的学生,已经学了快两年了。我来说一下我的感受。法语学起来很难,但是只要只要你学懂,就业前景还是很不错的。就业方向有法语翻译、事业单位人员、公务员、销售代表、大学教师、外贸、项目专员、行政专员等 。法语课程也还挺丰...
我是黑龙江外国语学院法语专业的学生,已经学了快两年了。我来说一下我的感受。法语学起来很难,但是只要只要你学懂,就业前景还是很不错的。就业方向有法语翻译、事业单位人员、公务员、销售代表、大学教师、外贸、项目专员、行政专员等 。法语课程也还挺丰富的,有基础法语、法语口语、法语阅读、法语写作、法语听力、翻译等等。我们每周的排课也不是很多,因为语言专业私下要发更多的时间自己来消化和整理。我们的口语课都是有外教,外教的中文都挺好的,说法语的语速也不快,我们能很容易的听懂外教的讲话。法语的发音很简单,只要记住音标,那基本上每个单词都能准确地读出来。很少有单词是特殊发音的,所以即便给你一篇很难的文章,你也能快速并且流利的朗读出来。在这一点上会给你增加很大的自信。我觉得最难的一点就是动词变位,不同的时态、不同的语态、不同的人称等,这些动词的写法也都不同。这些都是只能靠死记硬背的,虽然有规律可循,但是有非常多特殊的变位,记起来真的很困难。前段时间我们刚学完虚拟式,给大家看一下虚拟式的一部分动词变位,这是我们老师总结的课件,让我们自己做好笔记。法语写作还比较有意思,考试的内容就是看图写话。志愿报考的时候一定要考虑清楚,想清楚自己到底适不适合学习这个专业。法语难,但是学起来也还挺有意思的。法语专业的就业前景如何?急求,谢谢去俄罗斯学:英法互译? 要是学英俄互译应该不错。五年的时间,学一门零基础的语言,如果努力的话,应该学的不错。如果单纯学法语的话,做个一般的口语翻译应该没问题。但是,英法互译,我个人觉得,不会学得很精。以我四年英语专业的经验看,反正现在英汉互译,一般的还可以,要精,五年不容易,尤其是对零基础的法语学生来说。因为英语法语,对你的孩子来说,全是二外,都不是母语,又是在一个俄罗斯的环境下,个人不看好这个选择。法国应用外语专业的留学优势及特点分析方向太广了,只要法语好,选择还是非常多的:如果中文文字功底不错,可以从事文字翻译方面的工作,比如法国文学作品翻译,新闻网站编辑和素材收集等;如果应变能力较强,可以从事口译,随行翻译等,根据大学辅修课程,可以专精比如商贸翻译,旅游翻译等;如果喜欢教学,可以当法语老师或留学培训师;喜欢研究语言的,也可以留校作语言研究,撰写法语教材等;不怕吃苦的,可以去非洲等中企外驻公司,虽然生活条件辛苦点,但报酬颇丰;如果有第二专业(人力资源,软件工程,生物化学等),可以考虑法企高层;还可以考公务员,去外事办,利害的(比如北外出来的)还有可能去法语国家当外交官;现在不少外贸公司也需要不少对外联系人员,不过一般都对英语水平也有一定的要求(多为法英双译)。做一名法语翻译好吗,有前途吗,待遇如何?  去法国申请留学,法国应用外语专业有哪些优势和特点呢这是一个什么样的留学专业下面,86我为大家做介绍。 86专家介绍,法国留学专业之法国留学应用外语专业独具优势。同学们在去法国申请留学时,感兴趣的可以多做关注和了解。 法国应用外语专业就业优势一、可以到政府部门就业,除了北京的大型官方机构比如外交部、新华社等等之外,还可以到外事办、招商局、旅游局等部门。 法国应用外语专业就业优势二、可以到出版部门。许多出版社与国际间的交流日益密切,除了引进版权之外,中国正在鼓励国内出版社出口版权。 法国应用外语专业就业优势三、可以进入旅游行业。这个行业聚集了大量的法语人才。随着国内经济和旅游的发展,中国人出境游将会越来越多。以后还可以做领队带团到法语国家去。 法国应用外语专业就业优势四、可以进入外贸行业,外贸和旅游一样是法语人才的聚集领域。法国留学专家介绍说在外贸界,很多法语专业的做起了外贸个体户或自己开办了外贸公司。如果非洲法语区的经济发展起来,外贸界的法语人才将更有用武之地。 法国应用外语专业就业优势五、可以到学校里当教师。主要是高校。只是高校对学历的要求都很高。应该说念了7年的法语拿到硕士文凭到大学里当老师还是有点浪费的,如果这个人不喜欢或者是不适合做学问。也许以后在中学里也会出现更多的人学法语来参加高考。 法国应用外语专业就业优势六、可以做各种企业的翻译。比如现在有很多建筑企业在非洲接项目,需要大量的法语翻译。 法国应用外语专业就业优势七、做自由职业,可以上课、导游、翻译等跟法语相关的职业都做。这需要有一定的人脉关系和信息源,还需要有较广的知识面。 法国应用外语专业就业优势八、可以到外资企业,主要是法资企业。这类企业越来越多。法国大学专业之法语专业就业前景总体有什么样的分析?我国对于各种外语人才的需求越来越多,各个高校的外语专业也非常的火,其中就包括法语翻译专业。那么法语翻译的就业前景如何呢今天来为大家讲述一下!一、法语使用范围广。除了英语这一语言外,法语也在全球使用的比较广,而且这和法语的一些历史有关系,如果你们还记得北京奥运会的话就应该知道,北京奥运会的开幕式都是用的中英法三种语言来进行广播的,所以说如果能够将法语牢牢的掌握,相信法语翻译这一职业会是你一个不错的选择!二、法语的学习难度比较大。虽然说这个法语拥有很好的就业市场,但是学习起来难度确实很大,主要是法语翻译习惯和中文有着很大的不一样的特点,学习外语一开始很难开口。要想学好就必须要投入更多的努力,想真的学好是非常需要刻苦的。三、法语翻译过程中,法语句法的一个显著特点是法语的长句多。因为法语句子可以通过多种手段进行延伸,法语中几行甚至十几行乃至更长的句子并不罕见。但是在教育部的一项统计中,可以看到,法语专业的就业率非常高,在所有的专业中都能排到前十名!学习法语的同学基本不愁找不到工作。而且近年来我国和非洲的一些国家之间的联系越来越密切,要知道在非洲地区,有超过百分之四十以上的国家的官方语言就是法语。所以学习了法语以后,基本是不用担心就业问题的。法语翻译薪资水平政府部门:在外交部、新华社等官方机构,以及外事办、招商局、旅游局等部门,法语专业人才可以发挥重要作用。法语作为大型机构的官方用语,为从业者提供了广阔的就业空间。旅游业:随着国内经济和旅游的蓬勃发展,出境游日益增多。赴法语地区旅游时,对法语翻译的需求显著增加。同时,法语地区游客来华时也需要翻译陪同,为从业者提供了广阔的发展机会。出版部门:随着国际交流的日益密切,出版社需要大量的法语翻译人才,以引进版权和出口版权。此外,国内出版社的国际化趋势为从业者提供了广阔的发展空间。专业领域:法国在传媒、电子等领域具有明显优势,法语专业的学习者可以应用专业知识于各种专业领域。同时,掌握法语可以丰富个人兴趣爱好,涉及法国文学、**、报刊和音乐等方面。学校教师:高校、外语系及国际合作处都需要法语专业人员,尤其是硕士以上学历者。此外,各大中城市开设的法语兴趣班、语言学校和移民班也需要一定数量的法语教师。企业翻译:建筑企业和大型国际企业接办非洲等法语区的工程项目时,需要大量的法语翻译。这类工作为从业者提供了广阔的职业发展机会。外贸行业:法语人才聚集在外贸领域,尤其是在与非洲法语区的经济发展相关的领域。随着市场的发展,法语人才的需求将进一步增长。外资企业:法资企业越来越多,这类企业需要掌握法语的专业人员,尤其是在中法文化和贸易往来的背景下。使馆下属的外资机构对法语能力有较高的需求。自由职业:从事教学、导游、翻译等自由职业,为从业者提供了灵活的工作方式。此类行业需要一定的关系网络和信息渠道,并具备广泛的学科知识。海外就业:法国新移民政策的实施为留学生提供了更多在法国就业的机会,利用专业技能和语言优势在法国寻找工作成为可能。法语专业就业情况是否良好,前景怎样?平均月薪15k。2022年法语翻译平均工资15K,2022年工资高于2021年,较2020年增长了12%。目前市场内对于精通法语的人才需求还是很大的。只会法语肯定不行。我理解的前景,就是指去公司。所以国家部委就不谈了。对于上面谈到的,我想说几点:1翻译是没有前途的。无论你是做零工还是去阿尔及利亚之类的非洲国家。翻译日薪不少,我是承认的。本人翻译一天千元以上的也做过,可是不是总是有这样的机会。做翻译,常常是今天赚得多,后面几天说不定就一点都没有收入。说到去外办,是比较稳定,可是会过得很无聊(我的一个同学就在上海外办),在那里呆久了很没动力。至于去非洲工地打工,更是要人命。月薪千美元以上其实只是辛苦钱,而且一点也不够补贴你的辛苦!你付出的只会超过你想像的好几倍。去了就会大喊后悔了。最关键一点,就是翻译其实只是一种“鸡肋”技艺。除非你做到最好,高翻、同传,否则没有多少回报。而且也不能指望做一辈子翻译吧?2做学问是没意思的其实楼主谈到就业前景,就可以猜测不会对做学问感兴趣。在国内的学术界,出名不容易,也不像外国教授也那么多的补贴。关键是做学问的没有精力,也没有机会再去赚多少外快,还不如直接去公司工作呢。3培训机构是没有希望的现在的私人外语培训机构越来越多,尤其和中介关系紧密。其实80%以上都是骗钱的。这个行业都是朝不保夕的。很多人水平不够,也盯上利润巨大的外语培训业。最后的结果只能是落个骂名,没有人再会上当。只有真正规范质优的培训机构,才能维持下去,前途也才算好。4公司是很困难的欧洲公司不像日本企业,日企可以只召日语专业的,如果你只会法语,很难进法国企业。即使在法企,英语也是首要考虑标准。法语要求只在做到管理层以后。以法语专业的身份被招聘的,最多是文案助理一类可有可无的娱乐性职业。如果你志向远大,肯定不会考虑的。所以想进公司有前途发展,一定要在法语之外还有别的技能,否则要你做什么呢?综上所述,法语只是一种辅助性技能。想要有前途,还得去学点别的什么。当年我毕业时,有不少人选择了出国转专业。到法国留学相对比较容易,学费也比其他发达国家低很多,而且法国高等教育质量很不错。如果你有一张法国管理学硕士文凭,不要说回国好工作,在法国说不定就能找到理想工作。

本文来自gonglue投稿,不代表升华网立场,如若转载,请注明出处:https://54sh.com/overseas/32123.html

() 0
上一篇 11-16
下一篇 11-16

相关推荐

  • 根特大学硕士在哪看录取

    安特卫普大学是比利时一所重要的国立大学,迄今已有一百五十年的历史,在各种世界大学排名榜位于200左右,与国内的清华大学和北京大学相近,在英国THS-QS的2009年的世界大学排名榜列第177名,列于荷兰语鲁汶大学,法语鲁汶大学和根特大学之后

    2025-01-29 11:50:08
    861 0
  • 法语自学好还是报班好?

    法语还是自学比较好。法文(又称法语)属于印欧语系罗曼语族,罗曼语族包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛(Sardinia)方言、加泰罗尼亚(Catalunya)语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼亚语等)。是继西

    2025-01-29 10:20:16
    879 0
  • 葡萄牙语,法语,德语,俄语,西班牙语哪个好就业,哪个好学

    葡萄牙语,法语,德语,俄语,西班牙语等小语种都比较好就业,法语相对好学一些。法语和英语一样不同的字母或字母组合可以发相同的音,反过来相同的字母或字母组合也可以发不同的音,法语中发音相同而拼写不同的单词及单词中不发音的字母特别多,因此知道一个

    2025-01-29 06:05:05
    894 0
  • 学英语较好的培训机构

    学英语较好的培训机构如下:1名校语言培训机构名校语言培训机构是指与知名高校合作或由高校直接设立的英语培训机构,如英才网校、新东方、鹏程教育等。这些机构通常具有丰富的教学资源和经验,师资力量雄厚,教学质量有保障。学生在这些机构学习英语,不仅可

    2025-01-29 00:30:05
    425 0