在虎门销毁鸦片期间，中国与英国有着频繁的接触。它是如何解决翻译问题的？谁在给林则徐做翻译？似乎很少有人关注这个历史细节。作为天下第一人，林则徐不懂英语，清廷也没有懂英语的人才。也就是说，林则徐只能从社会上招聘翻译。他是怎么做到的？即使在晚清，最早掌握英语的人也是广东人。因为广州长期做外贸，一些长期和国外打交道的广东商人也逐渐学会了英语。人们把这种英语称为“广东英语”，是粤语、葡萄牙语甚至印地语的混合体。这种英语虽然不标准，但基本交流没有问题。1838年底，清廷派林则徐南下广东禁烟。除了政治因素，语言也是抵制禁烟的一大难题。林则徐作为钦差大臣，需要独立收集情报，了解英国的动向。这些工作都需要懂英语的翻译，但如何找到一个靠谱的翻译，着实让林则徐头疼。为此，林则徐首先成立了翻译机构，专门从事英国资料的收集和翻译。为了寻找翻译家，林则徐派特务到处招贤纳士。之所以这么神秘，是不想让外界知道钦差大臣这么惨，否则丢了朝廷的脸。二是确保政治安全，重点是防止政敌或英国间谍渗透。影视剧中的林则徐形象经过不断的寻找和挑选，林则徐先后确定了4个英语水平相对较高的人。根据美国公理部的档案，这四位译者分别是梁锦德、袁德辉、亚孟和林阿社。他们四个都来自中国，亚萌是混血儿，梁金德和袁德辉来自广东珠三角，袁德辉、亚萌和林阿社都有留学经历。从他们的经历可以看出，他们的英语并不是“广东英语”，他们不仅擅长口译，而且擅长阅读和翻译。为了雇佣他们，林则徐还开出了优厚的待遇。比如梁金德每月工资12元，在当时已经是高薪了，完全可以养家糊口。就连这四个优秀的人，林则徐也不满意，他主要担心的是他们政治上不靠谱。比如梁进德，他不仅信基督教，还是个买办，与洋人交往频繁。此外，梁金德和他的父亲因传播基督教而被广东当局追捕。其他人都有在外国学习的经历，并以与外国人交往著称。会不会被外国人买，很难说。这些人的背景很复杂。除了基本检查外，还应采取一些保险措施。为了谨慎起见，林则徐将四人全部置于严密监视之下。四个人工作的时候，经常会有眼线监督他们的一举一动。为了保证翻译中技术问题的准确性，林则徐也有一套独特的防范措施。根据夷氛闻记，林则徐与邓廷桢、宜良起草了一封给英国国王的信。他交给袁德辉翻译成英文。为了防止袁德辉篡改，他派人偷偷找了一个懂中文的美国商人叫亨特，让他把英文稿翻译成中文。其实亨特的翻译不是特别好。他后来回忆说，完成翻译花了他大约四个小时。猎人完成后，林则徐做了对比，发现差别很大，于是对两人都感到不安。他还找了一个叫彼得帕克的美国医生来翻译。彼得帕克只是给了一些建议，比如注意语气和措辞。林则徐还是不放心。一次偶然的机会，英国商船“三达”号在海南沉没，三名英国水手幸免于难。林则徐马上请了三个剧组人员帮忙翻译。此时的林则徐已经几乎忘记了信件的保密性，直接把英国国王的信交给英国船员翻译。英国剧组看汉英翻译时，忍不住笑了，把林则徐逗得哈哈大笑。一位名叫塞尔的海员在他的回忆录中写道：他交给我们一封给英国女王的信，以他们常用的浮华风格书写。当我读它的时候，我几乎忍不住笑了林则徐让剧组指出错误，几个剧组人员用笔画出来改正。林则徐刚刚用石头砸倒在地。最后，这封经过反复翻译和修改的信被一位英国船长带回了英国。对人才的渴求可以形容林则徐对翻译家的渴求。求知欲可以解释林则徐对外来事物的积极态度。林则徐平时喜欢广泛收集英文资料，如英文报纸、书籍、地图、知识手册等。甚至在同一天，虎门销毁鸦片向参加香烟销售活动的英国人索要英国地图等资料。所以林则徐的翻译工作量很大，只有四个译本是不够的。从后来的史料来看，陆续发现了很多人。据公元0755年至79000年的记载，林则徐身边的翻译家，如陈耀祖、文、等，在他的书信和书籍中都有记载。更何况还有一个口吃的翻译。据散打的一位剧组成员日后回忆，林则徐见到他们时，翻译竟然是个口吃的人，很紧张，英语口语很难听懂。但也可以看出林则徐对译者的迫切需求。林则徐请翻译，不一定只是因为他们英语过硬，有时候连会说几句英语的厨师也会挖过来。两个曾经在国外商业厅做饭的中国厨师，因为懂几句粤语英语，被林则徐高薪聘请。一个会挖英语的厨师，除了做饭还是做菜，有什么用？其实按照林则徐“睁眼看世界”的性格，他之所以请厨师，更大的原因是希望了解外国人的生活习惯，比如生活习俗、饮食习惯等等。不仅有厨师，还有医生。在彼得帕克诊所工作的一些人也是林则徐请来的。和聘请英国厨师一样，林则徐可以通过这些给外国人看病、懂英语的医生掌握外国人的生理和健康状况。当时中国人普遍认为外国人的腿不能弯曲，林则徐的认知水平也差不多。所以聘请这位医学翻译全方位了解外国人很有帮助。从上面可以看出，林则徐首先是一个吸引人才的高官，这是非常难得的。但由于当时的封闭环境，中国对外国知之甚少，英语翻译人员极度匮乏，林则徐不得不聘请翻译。更重要的是，清廷从来没有培养过官方的翻译队伍。在用人之际，林则徐会用人，同时对这些翻译严加防范。后来林则徐被免职，齐山代替他去了广东与英方谈判。林则徐批评了齐山的翻译。根据他的书中国近代通事，齐山的翻译是“汉朝的一个卑微的仆人”。“典弟”是英国鸦片走私犯，“汉仆”是汉奸的意思。也许林则徐对翻译这个职业还是有很深的偏见。今天晚上柳海龙对伊贺弘治的比赛什么时间开始刨除个人因素的话散打实战更强。1、咏春拳是一门中国传统武术，是一门制止侵袭的技术，是一个积极、精简的正当防卫系统、合法使用武力的拳术。较其它中国传统武术、更专注于尽快制服对手、以此将当事人的损害降至最低。2、咏春拳是以“中线理论”等理论基础为内容、而颇具特色的南拳拳术，强调使用正确的观念、意识及思维方式，来导出肢体的灵活应用；其内容主要包括“小念头”“寻桥”和“标指”等，主要练习方式为双人对练的“黐手”“黐脚”等；辅助器材有贴墙沙包、三星桩等；训练器械有木人桩、刀、棍等。3、李小龙幼年因体弱而拜名师叶问习咏春拳术，18岁往美国留学，毕业后在美国西雅图开设“振藩国术馆”传授中国武术。期间他悉心研究、吸收中外技击精华，创截拳道。1971年返港从事影视业工作，拍摄了多部轰动世界影坛的中国功夫片，其本人被誉为“功夫之王”，他早年所习的佛山咏春拳也因此在世界各地大受欢迎。　　争霸赛柳海龙勇胜伊贺弘治 中日巅峰战赢得尊严　　2009-01-10 21:47:41 来源: 网易体育 作者：新边缘人 网友评论 639 条 进入论坛 中国超级散打王柳海龙迎战日本自由搏击高手伊贺弘治，经过三回合激战柳海龙力擒对手，赢得这场中日巅峰战的胜利。　　网易体育1月10日报道：　　“柳海龙国际搏击争霸赛”今晚在佛山进行，中国超级散打王柳海龙迎战日本自由搏击高手伊贺弘治，这是柳海龙从专业散打队退役后复出参加的第一场比赛。结果柳海龙经过三回合激战，击溃伊贺弘治赢得这场中日巅峰对决，为中国武术赢得荣誉。　　 专访柳海龙：感谢观众给予支持 专访 徐 睿：日本KO王名不副实 　　本场比赛本应在去年5月23日在广州进行，但由于奥运年的原因，许多大型的商业性体育比赛和商业性文艺表演都不获批准，因此比赛才被安排到今年1月10日举行，地点也移到武风颇盛的佛山。　　柳海龙大胜日本KO之王 [体育中心]　　柳海龙举起奖杯　　更多清晰大图(3张)　　[进入图集]　　中心今日推荐　　[更多精彩]　　罗雪娟"美丽冻人" 邹凯送新年祝福 小贝耍酷一言不发 金妍儿清纯可人　　今年将满28岁的山东大汉柳海龙身高176米，13岁开始习武，后被选入山东散打队受训，初出茅庐就在全国散打锦标赛中战绩显赫。接连获得75公斤级和80公斤级冠军。2000年第一届中国武术散打王争霸赛，柳海龙夺得75公斤级冠军并荣获“散打王”称号，此后更是获得“超级散打王”荣誉。柳海龙在中国功夫VS泰国职业拳王争霸赛中两胜泰国拳手，在中美自由搏击对抗赛中击败美国选手，由此名声大振。　　柳海龙绰号“柳腿劈挂”，曾蝉联三届中国散打王和世界自由搏击、IKF金腰带。柳海龙在2007年4月份曾经受过一次重伤，最终选择退役。此后柳海龙弃武从文，来到澳门理工大学，开始工商管理和法律课程的学习。自从2005年12月份以来，柳海龙已有三年没有参加任何比赛，本场对伊贺弘治的比赛将是其复出之战。　　有着“樱花夺命腿”之称的伊贺弘治最早练习柔道，不过后来修斗拳道在日本开始盛行所以改行。2000年伊贺弘治加入日本著名的搏击组织“修斗拳道”，在日本修斗拳道可谓声名显赫，在80公斤级别中长期占据排名前三位。在各项技术中，伊贺弘治的摔功尤为突出，因此在日本获得“摔角之王”的美誉。　　伊贺弘治的意志极其顽强，有着扎实的功底，尽管身材壮实，但是移动和转身相当灵活，而且出拳和出脚的力道都非常地狠，摔和防摔能力十分出色，抗击打能力十分了得，摔法一点都不逊色于中国选手。伊贺弘治至今参加过29场职业比赛，击倒对手获胜9次。2008年3月12日，伊贺弘治了解到柳海龙一直在训练，而不同国家的顶尖拳手已经向柳先手发起挑战时，伊贺弘治迫不及待地赶到广州，递上自己亲笔书写的战书。2008年11月20日，柳海龙表示将复出接受日本拳手伊贺弘治的挑战，参加2009年1月10日进行的“柳海龙国际搏击争霸赛”。　　首回合争夺，柳海龙上来便利用精妙的腿法踢到伊贺弘治，率先占据主动。伊贺弘治主动贴到柳海龙的近身，凭借拳法连续击打，柳海龙也不落下风，打的很稳健，双方近距离肉搏柳海龙再次将对手摔倒，取得一定的优势。　　第二回合柳海龙上来就发起主动进攻，连续踢中对手的大腿，一连串的动作都取得有效的分数。随着比赛的进行，柳海龙的优势进一步扩大，将伊贺弘治逼到角落展开攻势，左右开弓手脚并用，得势不饶人将比赛局势完全掌控。　　第三回合柳海龙再度将伊贺弘治踢倒，在全场观众的助威声中越战越勇，连续下踢腿得手。而伊贺弘治则只有招架之功而无还手之力，比赛完全倒向柳海龙一方，最终取胜也是顺理成章的结果。经过裁判的分数判决，柳海龙以绝对优势完胜伊贺弘治，为中国武术赢得尊严。