出国留学信函的翻译怎么写

学生们要申请国外的留学，一般都是要写留学的申请书。但也有很多学生都不知道自己应该怎么写，所以在这里就给大家带来出国留学申请书的范文，以及写作的概述，来看看申请书是怎么写的吧。　一、留学申请书范文　Monsieur le Président，　Dans le souhait d＇une inscription auprès de votre université， j＇ai l＇honneur de vous exposer ci-dessous mes principales motivations 　J＇étudie le français depuis bientôt quatre ans， et j＇obtiendrai ma licence（bac+4） en juillet 2014 （1）　Outre la langue française， j＇ai étudié littérature française à laquelle je m＇intéresse particulièrement（2）　Après l＇obtention de mon diplôme， j＇aimerais poursuivre mes études de littérature française dans votre université réputée pour son enseignement de littérature（3）　Or， pour entreprendre les démarches nécessaires， j＇ai besoin d’un certificat de pré-inscription délivré par votre université C＇est pourquoi je vous demande quelles conditions je dois remplir pour obtenir ce certificat et quelles sont les attesations que je devrais fournir 　Si c＇est possible， pourriez-vous me faire parvenir， à l＇adresse ci-dessus， un dossier d＇inscription ？（4）　Vous remerciant par avance de votre bienveillance， je vous prie d＇agréer， Monsieur le Président， l＇expression de mon profond respect 　（trois lignes d＇interligne）　signature 　二、留学申请书写作概述　文书中最难写是动机函（SOP），或者有的叫动机信（Motivation Letter）、个人陈述（PS）。总体上，这一类文书的技巧是，需要有逻辑的把以下几点说明白：　你的背景；　你的兴趣以及为什么产生了这样的兴趣；　在1和2中要通过一定的案例（如做项目/参加比赛等），侧面描述你的优势和能力；　你的计划和目标；　通过以上的描述，展现你对所申请项目的符合程度以及自己特别想要学这个专业或项目的决心；　根据以上的思路，你可以先写一份中文的，自己看看中文的动机书的结构是否合理并且清晰，也可以找别人看一下，提提建议，然后翻译成英文即可。　“文书撰写其实最重要的还是阐述的逻辑，其次才是英文的流畅程度。在逻辑清晰的情况下，有一定的英文语病其实问题也不大。” 　三、申请材料概览　1、硬件类　1）成绩单：在读学生需要大学前三年完整成绩单　2）在读证明：仅应届生　3）排名证明：部分情况需要　4）毕业证明和学位证明：仅非应届生　5）身份证明文件：如身份证、护照　6）语言成绩单：托福、雅思、GRE、GMAT、LSAT 等　7）WES 证明等　2、软件类　这部分需要整合我们的经历，比如对于专业的想法以及专业上的一些所需要提交的材料。　1）简历　2）推荐信　3）文书 / 个人陈述　4）研究计划：部分项目需要　5）写作样本：部分项目需要　6）作品集：部分专业，如艺术类设计类专业　7）其他小文书：部分项目需要　Personal History Statement / Diversity Essay（加州系列院校）　Analytical Essay（常见于语言学，社工，MPP）　Optional Essay （对于 gap、成绩不合格等的解释）　Fellowship Statement / Scholarship Essay（一般是短篇，几百字，可以用 PS 来改）亲，出国留学没有老师写推荐信的，都是学生写好或者中介写好，老师检查一下签个字就行了，这个还是很要技巧的。我是中介帮忙写的，首先要To whom it concern,类似这种的称呼。第一段：我很荣幸可以推荐我最好的学生之一xxx，我教过他xxx课和xxx课，在什么时候认识的他，他在哪方面给我留下了深刻的印象。（也就是说你是谁，怎么认识的他，他大概如何）第二段：具体的事件，在课上的表现如何，一定要有具体的事件（例如，课上一个问题大家的表现，他思想的与众不同，在课堂上的认真与帮助同学）。你们一起合作过的项目，项目中的表现，例如领导作用，统筹能力，独立思考，协同合作之类的（一定要具体真实的事件，老外可以看出来假的，还有通过这件事，体现出的这个学生的有点，和与其他同学相比更好的更突出的地方）第三段：可以再写一件事(大概两件事就差不多了，推荐信就比较具体了）第四段：总结，我在这些课上给了学生xx的高分，我强力推荐这位学生到贵校深造，他很符合贵校严谨学风什么的。最后，有任何问题随时联系我。然后是落款，姓名，职位（教授，副教授，讲师）学校地址，邮编，电话，邮箱（邮箱最好是学校里那种统一给老师发配的邮箱，国外认edu结尾的邮箱号码）总之，推荐信中的事件最好可以和学生其他文件中的内容有一致性，例如，推荐信中写到我辅导他参加比赛获了xx奖，正好学生的个人简历中就有这个奖项，这样就体现了真实性，还有你为学生在这门课上打出了xx的高分，刚好在学生的成绩单上就有这项，说明了学生的优秀。缺点尽量别提哦ps：本人已经申请成功，这些都是中介嘱咐过的，可靠的

本文来自gonglue投稿，不代表升华网立场，如若转载，请注明出处：https://54sh.com/overseas/1060.html