2021年事业单位招聘（公共基础知识+行政职业能力测验）考试题库-综合知识／公共基础知识-经济知识-
职业资格-事业单位招聘
5-When a new movement in art attains a certain fashion, it is advisable to find out what its advocates are aiming at, for, however farfetched and unreasonable their principles may seem today, it is possible that in years to come they may be regarded as normal.With regard to Futurist poetry, however, the case is rather difficult, for whatever Futurist poetry may be even admitting that the theory on which it is based may be right, it can hardly be classed as Literature. This, in brief, is what the Futurist says.Over one century, the life situation in the past had been changed rapidly.And now, we live in the world which is full of noise, violence and speed.
5
我个人认为这个应该是：
【参考译文】
当一种新的艺术倾向形成某种时尚时，可取的态度是弄清楚其倡导者们的目的所在，因为，无论其主张在今天看来是多么的牵强附会、毫无道理，将来有可能被视为正常。然而，就未来派诗歌而言，那就很难说了。因为，无论未来派诗歌是什么，即使承认其理论根据可能正确，也很难被称之为文学。
简单地说，未来派诗人声称：一个世纪以来，过去的生活状况一直在急剧变化。现在，我们生活在一个充斥着噪声、暴力和快节奏的世界中。★
解析：
【参考译文】
当一种新的艺术倾向形成某种时尚时，可取的态度是弄清楚其倡导者们的目的所在，因为，无论其主张在今天看来是多么的牵强附会、毫无道理，将来有可能被视为正常。然而，就未来派诗歌而言，那就很难说了。因为，无论未来派诗歌是什么，即使承认其理论根据可能正确，也很难被称之为文学。
简单地说，未来派诗人声称：一个世纪以来，过去的生活状况一直在急剧变化。现在，我们生活在一个充斥着噪声、暴力和快节奏的世界中。
本文来自zhongtiku投稿，不代表升华网立场，如若转载，请注明出处：http://54sh.com/zhiyetiku/1741923.html
