2021年事业单位招聘（公共基础知识+行政职业能力测验）考试题库-综合知识／公共基础知识-经济知识-
职业资格-事业单位招聘
5-Few creations of big technology capture the imagination like giant dams.Perhaps it is humankind’s long suffering at the mercy of flood and drought that makes the ideal of forcing the waters to do our bidding so fascinating.But to be fascinated is also, sometimes, to be blind.Several giant dam projects threaten to do more harm than good. The lesson from dams is that big is not always beautiful.It doesn’t help that building a big, powerful dam has become a symbol of achievement for nations and people striving to assert themselves.Egypt’s leadership in the Arab world was cemented by the Aswan High Dam.Turkey’s bid for First World status includes the giant Ataturk Dam.
5
我个人认为这个应该是：
【参考译文】
重大技术的创造中，几乎没有哪个比巨型大坝更令人心驰神往。也许正是由于人类长期听任旱涝之灾的摆布才使得让洪水听从人的调遣这种理想如此令人痴迷。但使人痴迷有时也就使人盲目。有几个巨型大坝项目颇有弊大于利的趋势。
修建大坝的教训是，大的并不总是美的。建一个功能强大的大水坝标志着国家和人民在努力显示自身力量已取得了成就，但却无助于国家和人民。埃及的阿拉伯世界的领导地位因阿斯旺大坝得以巩固和加强，土耳其在其争取跻身于第一世界的努力中也包括建造阿搭特克大坝。★
解析：
【参考译文】
重大技术的创造中，几乎没有哪个比巨型大坝更令人心驰神往。也许正是由于人类长期听任旱涝之灾的摆布才使得让洪水听从人的调遣这种理想如此令人痴迷。但使人痴迷有时也就使人盲目。有几个巨型大坝项目颇有弊大于利的趋势。
修建大坝的教训是，大的并不总是美的。建一个功能强大的大水坝标志着国家和人民在努力显示自身力量已取得了成就，但却无助于国家和人民。埃及的阿拉伯世界的领导地位因阿斯旺大坝得以巩固和加强，土耳其在其争取跻身于第一世界的努力中也包括建造阿搭特克大坝。
本文来自zhongtiku投稿，不代表升华网立场，如若转载，请注明出处：http://54sh.com/zhiyetiku/1741831.html
