2021年事业单位招聘《公共基础知识》考试题库-综合知识／公共基础知识-语文基础知识-
职业资格-事业单位招聘
5-One by one, economies around the world are stumbling.By cutting interest rates again this week-for the seventh time this year-the Federal Reserve hopes it can keep America out of recession.But in an increasing number of economies, from Japan to Taiwan to Mexico and Brazil.GDP is already shrinking.Global industrial production fell at an annual rate of 6 percent in the first half of 2001.Early estimates suggest that gross world product, as a whole, may have contracted in the second quarter, for possibly the first time in two decades.Welcome to the first global recession of the 21st century.
5
我个人认为这个应该是：
【参考译文】
全球经济接二连三受挫。美国联邦储备委员会通过本星期的再次降息（即今年的第七次降息），希望力挽狂澜，避免美国陷入衰退。但是从日本到台湾、从墨西哥到巴西，国内生产总值（GDP）萎缩的国家和地区愈来愈多。2001年上半年全球工业生产下降率已达年6%的幅度。初步估计表明，全球的生产总值总体上可能会在第二季度出现20年来的第一次负增长。21世纪第一次全球性经济衰退已正式降临。★
解析：
【参考译文】
全球经济接二连三受挫。美国联邦储备委员会通过本星期的再次降息（即今年的第七次降息），希望力挽狂澜，避免美国陷入衰退。但是从日本到台湾、从墨西哥到巴西，国内生产总值（GDP）萎缩的国家和地区愈来愈多。2001年上半年全球工业生产下降率已达年6%的幅度。初步估计表明，全球的生产总值总体上可能会在第二季度出现20年来的第一次负增长。21世纪第一次全球性经济衰退已正式降临。
本文来自zhongtiku投稿，不代表升华网立场，如若转载，请注明出处：http://54sh.com/zhiyetiku/1741107.html
