2021年事业单位招聘（公共基础知识+行政职业能力测验）考试题库-综合知识／公共基础知识-语文基础知识-
职业资格-事业单位招聘
5-In the first year or so of Web business, most of the action has revolved around efforts to tap the consumer market.More recently, as the Web proved to be more than a fashion, companies have started to buy and sell products and services with one another.Such business-to-business sales make sense because businesspeople typically know what product they’re looking for. Nonetheless, many companies still hesitate to use the Web because of doubts about its reliability.“Businesses need to feel they can trust the pathway between them and the supplier,” says senior analyst Blane Erwin of Forrester Research.
5
我个人认为这个应该是：
【参考译文】
网上交易的开始一两年中，大部分业务活动都围绕着努力开拓消费者市场而进行的。最近，随着网络证明不是一时的时髦后，公司间才开始在网上交易产品和提供服务。公司间的这种交易方式能行得通是因为商人一般都知道自己所需要的产品。
然而，许多公司由于怀疑网络的可靠性而对网络的使用犹豫不决。Forrester研究中心的资深分析师Blane Erwin说：“交易双方需要认识到他们可以信赖销售商和供应商之间的途径”。★
解析：
【参考译文】
网上交易的开始一两年中，大部分业务活动都围绕着努力开拓消费者市场而进行的。最近，随着网络证明不是一时的时髦后，公司间才开始在网上交易产品和提供服务。公司间的这种交易方式能行得通是因为商人一般都知道自己所需要的产品。
然而，许多公司由于怀疑网络的可靠性而对网络的使用犹豫不决。Forrester研究中心的资深分析师Blane Erwin说：“交易双方需要认识到他们可以信赖销售商和供应商之间的途径”。
本文来自zhongtiku投稿，不代表升华网立场，如若转载，请注明出处：http://54sh.com/zhiyetiku/1732995.html
