2021年事业单位招聘《公共基础知识》考试题库-综合知识／公共基础知识-语文基础知识-
职业资格-事业单位招聘
5-The Microsoft’s rise to prominence set off an explosion in demand for all things digital and sparked the Internet boom, because every investor looked at the Internet and concluded that if everything was going to be digitized—data, inventories, commerce, books and entertainment—and transported and sold on the Internet, the demand for Internet-based products and services would be infinite.This led to the dot-tom stock bubble and a massive overinvestment in the fiber-optic cable needed to carry all the new digital information.As a result, some companies became bankrupt and some were struggling to stay in business.Keep in mind that cyberspace promises both opportunities and high risks.
5
我个人认为这个应该是：
【参考译文】
微软公司的崛起诱发了对数字化设备需求的爆炸（巨大需求）并造就了互联网的辉煌（使互联网走向兴旺），其原因是每一个投资商都把目光对准互联网，他们认为：如果一切都数字化——数据、库存、商业、图书和娱乐——并在互联网上运输销售，那么对于基于互联网的产品和服务的需求将是无限的。这种局面导致了计算机股票市场的泡沫，也导致了对传送数字化信息所需的光纤电缆的投资过剩。结果是，有些公司破产，有些公司勉强维持。切记：网络空间机遇与风险并存。★
解析：
【参考译文】
微软公司的崛起诱发了对数字化设备需求的爆炸（巨大需求）并造就了互联网的辉煌（使互联网走向兴旺），其原因是每一个投资商都把目光对准互联网，他们认为：如果一切都数字化——数据、库存、商业、图书和娱乐——并在互联网上运输销售，那么对于基于互联网的产品和服务的需求将是无限的。这种局面导致了计算机股票市场的泡沫，也导致了对传送数字化信息所需的光纤电缆的投资过剩。结果是，有些公司破产，有些公司勉强维持。切记：网络空间机遇与风险并存。
本文来自zhongtiku投稿，不代表升华网立场，如若转载，请注明出处：http://54sh.com/zhiyetiku/1727255.html
