2021年初级出版专业职业资格《出版专业基础知识+出版专业理论与实务》考试题库-初级-出版专业基础知识-第七节 标点和翻译-
职业资格-出版专业职业资格
多选题-下列选项中，属于古汉语翻译方法的是（ ）。
多选题
A.留
B.补
C.删
D.换
E.调
我个人认为这个应该是：A,B,C,D,E
解析：翻译的方法，大致有这样几条，即留、补、删、换、调。“留”就是保留。凡古今词义相同，以及地名、人名等专有名词，翻译时可保留不变。“补”就是增补。古文言辞简略，有时不得不加些词句，补出省略句的省略成分。“删”就是删除。将那些无须译出的文言虚词删去。“换”就是替换。用现代词语替换古代词语，变单音词为相应的复音词。“调”就是调整。把古汉语特有的倒装句等调整为现代汉语句式。
本文来自zhongtiku投稿，不代表升华网立场，如若转载，请注明出处：http://54sh.com/zhiyetiku/1259221.html
