成绩单需要出具中英文件。去学校的教务处开出成绩单，如果无法开出英文件，就先开出中文件，按同样格式翻译整理出英文件。用带有学校名称抬头的纸打印，成绩单下面要注明落款是某某学校教务处，并在落款旁边盖教务处的章。成绩单做好后，中英文件放在同一个信封里，信封要用写有学校名字的信封，并在信封封口处盖章，教务处的或学校名称的章，都可以。如果你副科成绩低，而主科成绩好的话，可以在给出OverallGPA的同时，再给出MajorGPA。从所有课程中挑出主课，作成主课成绩单，标出MajorGPA。一般是不需要再盖章的，因为美方可以与你的成绩单原件对照。如果你的班级排名高的话，可以让系里开排名证明，盖章。一般学校都有开中英文对照成绩单并盖章的服务。如果你自己作成绩单，最好也是中英文对照着做，这样方便审查。已经毕业的学生学位证和毕业证一般来说是需要的，如果允许自己翻译的话，可以把毕业证书和学位证书分别与相应的翻译上下放置，分别复印到A4纸上。然后再复印N份盖章。最好把成绩单，学位证，毕业证及翻译件都放到一个信封里，封口处再盖章。出国留学　申请留学如何开具成绩单成绩单是留学申请的重要材料之一，诸如美国留学、英国留学通常都需要提供成绩单，成绩单能反应大学所学的全部课程和成绩，能显示出申请人在校的学习成果，从中可以判断出该申请者有无学习上的实力和潜力。开具留学申请所需成绩单时需注意，对于大三或更多未毕业的学生，只需开出当时的成绩单，大四的之后补上，而已经毕业的同学需开出全部四年的成绩单。另我国大学一般由教务处或外事办公室负责开具成绩单。一、成绩单基本要求成绩单的格式根据每个本科学校的具体情况而定，常规要求如下：1 必须要中英文成绩单原件和扫描件，部分学校有要求邮寄成绩单原件的。2 成绩单原件建议办理10份，若教务处办理成绩单有限额，课询问复印成绩单教务处能否加盖公章。3 扫描好电子版后，需使用学校信封密封并盖夹缝章。4 出国留学成绩单的形式与办理方法因学校而异，但通常在成绩单上显示的项目有：a学校名称、性别、出生日期和申请人照片;b学生姓名、性别、出生日期和申请人照片;c系别、专业、学业年限、毕业后授予的学位;d各学期所修课程、学分数(或学时数)及分数。5 在领到出国留学成绩单时，应该以自己申请学校规定的换算公式去换算自己大学成绩的GPA点数。如果情况允许且不影响成绩单总学分数，可在原始的成绩单中删去一至两门与自己申请专业关系不大，分数又低的课程，以免影响自己的GPA。二、成绩单的翻译方法 成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单，如果学校不能提供英文成绩单，这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式：1、交由专业翻译公司翻译：这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。这样的翻译方式优点是翻译准确，但需要一些费用。需要注意的是，要确保能在翻译件上加盖翻译章。2、交由有相关资质的留学机构或者个人翻译：这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字，并随翻译件一同提交翻译者的资质证明，如英语专八证书的复印件等。三、成绩单需要注意事项1、注明GPA算法如果平均成绩是以GPA的形式标注，就需要在成绩单上附注GPA的算法，附上计算公式。计算方式最好以成绩单列在同一页面中，由学校教务处等盖章确认。2、盖章需要注意的是，无论是中文成绩单还是英文成绩单，无论是原件还是翻译件，所有的成绩单相关文件上都必须加盖学校教务处红印公章。因为无论是哪一种文件，学校教务处盖章之后就代表学校对此份文件表示认可，这样留学名校也会认可这份文件的有效性。3、翻译力求准确英文成绩单如果需要单独翻译的话，就需要注意尽量保证翻译的准确。必须要确保准确无误的几项是：学校名称、学院名称、专业名称以及主要的专业课程名称。这些项目的准确翻译保证了成绩单的有效性。四、相关证明除了成绩单之外，其他相关证明文件还包括：在读证明(或者叫做预毕业证明)、排名证明、毕业证明和学位证明。1、在读、毕业或学位证明在读证明有的学校可能不需要，一般建议都寄送一份，如果是已经毕业的同学，跟在读证明对应的就是毕业证明和学位证明，有少数几所学校明确指出了需要这几份材料，如果在申请之前没有确认清楚这些，也可能导致之后需要补寄材料。成绩单和在读证明的开具方式可以向学校教务询问，一般都有详细的申请办理流程，有的学校开具的材料会有份数的限制，如果有，我们可以试着跟学校确认下，材料的复印件是不是也可以盖章，或者院里不给盖章的时候系里能不能帮忙盖章，这类问题一般美国学校不会在意，就算万一问到了，自己有合理的解释就可以。唯一不建议大家做的是：伪造成绩单及其它材料文件，美国学校对信用问题是非常看重的。2、排名证明关于排名证明，一般建议在排名在前20%的情况下开具，特别是在整个学校所有同学的GPA都偏低的时候，排名证明能起到一定的补充说明的作用。如果学校没有固定的模板，可以自行撰写之后找学校相关部门盖章。大家要知道，开具成绩单其实并不是一个繁琐的事，只需偶尔跑跑腿到相关部门开具便可，最重要的是成绩，你的绩点GPA绝对影响你申请学校的好坏，所以既然准备踏上留学之路，好好学习，天天向上才是硬道理。出国留学的成绩单有什么格式要求吗成绩单是留学生申请档案中最重要的文件，也是留学生联系学校时重要的申请材料之一，它可以向学校清楚的展示留学生之前的学习水平、能力、背景和成果，也是学校判断留学生是否符合其入学资格规定、是否能够获得offer的重要凭证。成绩单中显示出来的分数基本上就是申请人在校的学习成果，从中可以判断出该申请者有无学习上的实力和潜力。此外，成绩单上的信息亦是最容易分析与比较的数值。学生成绩单上的 GPA 不过是个数字，却是学校评审程序中关键的审核条件。 成绩单的内容和形式 成绩单的形式一般是A4纸张或者32开纸张。 通常在成绩单上显示的项目有： a．学校名称、教务长签名（盖章）； b．学生姓名、性别、出生日期和申请人照片； c．系别、专业、学业年限、毕业后授予的学位； d．各学期所修课程、学分数（或学时数）及分数； e 在英文成绩单上应有分数换算的公式。 没有固定的格式。最重要的是要有中英文双份，并且都盖上学校教务处的公章。一般情况不需要公证。 如何开具成绩单 我国大学一般由教务处或档案馆负责开具成绩单。开成绩单的一般过程如下： a．准备好身份证和学位证书，来到学校教务处或档案室（已毕业的学校）。 b．填写办理成绩单申请表，主要是办理的份数，是否需要中英文等； c 开具份数通常与申请学校的数量相同。 d．交费，拿好发票；一般第一份较贵，每增加一份，10元到30元不等。 e．几个工作日后去核对，确认无误放进信封，一般密封后学校老师会盖私章于信封封口。（最好使用学校专用信封）出国成绩单英文翻译问题　　出国留学的成绩单没有固定格式要求。　　如果成绩单是申请学校时候提交的，一般不需要任何公证，也没有固定格式，最主要的是要有中英文双份，并且都盖上学校教务处的公章。　　如果是签证的时候需要提交（比如说证明满足了con offer里的条件），则需要拿到公证处去做一下公证，不过格式并没有要求。出国留学都要写什么证明？？？1enrolment date 是注册时间，应该说school(or course) start time(or date)2 毕业时间的 应该是 school/course end time 3 初中一年级---高中三年级是 : grade7/8/9/10/11/12 grade 12 是高三，然后倒着推算4 note就是备注，也可以说notice 感觉很少有footnote 这个词啊，可以说please note 更加好一点如果你是申请大学的话，那么第一个和第二个问题应该是 school start time 选school 这个单词，顺便说一下你这个申请哪个国家的啊，如果是英国的话，是不允许自己翻译的，无论你的英文有多好，一定要certificated 的翻译公司去给你翻译才好。good luck出国留学成绩单怎么开出国留学需要提供多种证明，包括学历学位证明、财力证明、健康证明，以及工作证明等等。以下是各种留学证明材料范文汇总：　　出国留学证明材料一般出自有关单位，文字应规范、严谨，并加盖有效印章。申请者应提供的证明材料主要有以下几种：　　1学历、学位证明，主要是大学、研究生毕业证书，硕士学位证书，博士学位证书;　　2成绩单，成绩单是任何申请人都必须提供的，我国大专院校的成绩评定大多采用百分制，而美国则以采用等级制为多，其平均值通常用平均成绩点数(GPA)表示，因此，必须注明所采用的记分方法，最好能提自己在班级所排名次，现在，美国大多数学校都要求申请者通过ETS直接提供TOEFL或GRE 成绩：　　3财力证明;　　4体检表和健康证明，一般应由指定级别的医院出具;　　5学业(术)奖励和工作证明，一般学校尽管不作要求，但获得过奖励和有过实际工作经验的申请者，在录取时必定会得到优先考虑，这一点在申请助教、助研及奖学金时尤为重要。　　范例1大学毕业证书：　　Let it be known that Mr Wang Chumming, native of Shandong Province, born on January 17, 1962, having specialized in seismological geology in the Geology Department of Changchun University from October, 1978 to July, 1982 and having completed the four year undergraduate program with qualified standing, is hereby awarded this Certificate of Graduation　　范例2研究生毕业证书：　　Mr Kang Jiangrong was born in Hangzhou, Zhejiang Province in April, 1968 From September 1985 to December 1989, he was a postgraduate student in our institute, majoring in Textile Machinery, He fulfilled his study plan, and passed oral examination on his thesis in July 1989 He was allowed to graduate　　范例3硕士学位证书：　　Certificate of Master Degree University of Shanghai　　We the undersigned hereby certify that Mr Jiang Shan having fulfilled the requirements of the Ordinances and Regulations of the University was by the University authority admitted to the Degree of Master of Science in Electronic Engineering at a Congregation held in the University on July 14, 1989　　范例4国家教委出具的公费留学财力证明：　　PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINATO Whom It May Concern:This is to certify that Mr Wan Li, born, June 17, 1960, a native of People's Republic of China, graduated from Tsinghua University, and he has been awarded a government scholarship by this commission for studying abroadThe scholarship is for two academic years covering his / her living costs, full tuition required by the host university, round trip travelling expenses, as well as other miscellaneous feesThe money will be given directly to M, who is then responsible for the payment of fees to the universityAny assistance and advice you may render to M during his / her study tour will be highly appreciatedDirectorBureau of International Cultural and Educational Relations　　范例5健康证明书：　　TO WHOM IT MAY CONCERN:This is to certify that Mr Lin Chonghan is physically and mentally healthy This statement is based on his health history and a physical checkup My observation of his health condition is that he is capable of doing extensive hard work, both manually and intellectuallySincerely yours,　　Dept Of Internal MedicinePost Hospital　　范例6工作证明：　　INDUSTRIAL DEVELOPMENT BUREAU MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRSJuly 11, 1986To Whom It May Concern,This is to certify that Mr Shu duly passed the qualification examination as a Mechanical Engineer and has been granted a certificate, Taikong No 6314 dated February 3, 1982 to this effect by the Ministry of Economic AffairsParticulars of the certificate follow:Name: ShuNative Place: Sichuan ProvinceDate of Birth: November, 1955Classification : Mechanical EngineeringSincerely yours,K A WangDirector General　　范例7参加学会、社团证明：　　TO WHOM IT MAY CONCERN:This is to certify that Mr Liang is a member of IEMC (Institute of Education for Mass Communication) since 1982To the best of my knowledge, Mr liang has been a senior lecturer teaching in the Dept of Mass Communication, Beijing University since the beginning of 1984 He is also teaching some courses in Joint CollegeI would like to mention that Mr Liang is responsible aggressive and gets along with his colleagues very well Hence, he also demonstrates superior scholastic capacity and his potential for further academic growthIf there is any information regarding this gentleman, please do no hesitate to let me knowBest Regards　　范例8职称证书：　　INSTRUCTOR'S LICENCEDate: Feb, 1984File No Jiangzi 19045This is to certify that Mr Cheng Qin, a native of Chengdu City, China, born on March 26, 1966, has been qualified for instructorship pursuant to Teacher's Qualification Regulations of Colleges and UniversitiesMinister of Education:Submitting School: Sichuan College of Technology　　范例9大学获奖证明：　　Tsinghua UniversityNO 742821 November 22, 1985TO WHOM IT MAY CONCERN:This is to certify that Miss Liu a senior student in our Department of International Trade College of Law, received four times the Book Coupon Awards, which only students among the top five percent are entitled to成绩单里附上您在同期学生中的名次，这是大多数学校用来评估学生程度最常用，也是最方便的方式。举例说来，如果您在三百位毕业生中排名第三十。学校会知道您成绩的排名位于同届毕业生的前百分之十。出国留学成绩单虽然在成绩上不能自己去改动，但是合理的方法，也能让你出国留学成绩单的准备更有把握和主动性。