本文来自gonglue投稿,不代表升华网立场,如若转载,请注明出处:http://54sh.com/overseas/31708.html
スウェーデンで留学するのは学费も要らないし、ユーロも使わないし、人口も少ないし、英语を话せだけでいいですよ。 Sweden de riyuu ga ku su ru no wa ga ku hi mo i ra na i si yu - r...
スウェーデンで留学するのは学费も要らないし、ユーロも使わないし、人口も少ないし、英语を话せだけでいいですよ。 Sweden de riyuu ga ku su ru no wa ga ku hi mo i ra na i si yu - ro mo tu ka wa na i si ,jin ko mo su ku na i si ,ei go wo ha na se da ke de i i de su yo为什么日本人一接电话就说もしもし 留学日本日语先翻译一下竹内:加藤君を绍介するよ。初めての日本だから、分からないことがあったら、手伝ってくれる者です。 先为你介绍加藤君。由于你第一次来日本,如果有不明白的东西的话,他是能帮你的人。おい、加藤君。こちらはこの前言った王さん。喂,加藤君。这位是王同学加藤、王:あれ、さっきの… 额,刚才的那个问题(1):“手伝ってくれる”,这里在那句话中是老师对王说的加藤是能帮他的人,手伝ってくれる者 能帮你的人,问题(1):“さっきの…”,さっき 可以加の,这句话后面省略了 人,さっきの人 刚才的那个人如果老师是主语,老师叫加藤君帮自己就可以问,手伝ってもらえる?把下面对话翻译成日语(要准确啊)1 当人们询问为何要使用“もしもし”时,我起初无法立即回答。后来,我在网上找到了两种解释。2 一种说法是,这个词在绳文和弥生时代(约2000年前)就已经存在。当时,人们在夜晚只能依靠月光或火把照明,四周一片漆黑。如果他们因为某些原因不得不去森林或其他无人居住的地方,他们会感到非常害怕。据说,人们当时会边想着“那边有没有人”,边发出“もし?もし?”的声音走路。3 虽然电话中我们可以听到声音,但无法看到对方的样子。这让人想起了绳文时代夜行的路人,因此“もしもし”这个词似乎再次被使用。4 另一种说法是,电话局的接线员在接线时,会说出“申し上げます。申し上げます”。这种说法逐渐简化为“もし。もし”。5 在电话的早期阶段,并没有特定的用语来称呼接线员。因此,当时的接线员有时会用“おいおい(喂喂)”来回答,但这并不好听。后来,男接线员被替换为女接线员,并开始使用“申し上げます申し上げます”,之后则变成了“もしもし”。6 还有一个说法是为了区分妖怪。据说在过去,妖怪经常假装成人在门口呼唤主人,并在门打开的瞬间进入家中袭击。妖怪会模仿人们问话,说“もし”。主人可能会误认为是人而开门,所以后来人们改用“もしもし”,这是妖怪不会说的。这个词也保留在了现在的电话用语中。A:小李 你好 李さん、こんにちわB:你好 最近好吗 こんにちわ、最近元気?A:恩 最近有点忙 学校快要考试了 下个月还有日语的等级考试 还要做找工作的准备 うん、最近ちょっと忙しいのよ。そろそろ学校の试験だし、来月には日本语能力试験があるし、それに就职の准备もしなくちゃB:真是够呛的 那你对将来有什么打算吗? 大変だね。将来のことをどう思っているのA:恩 我打算去日本留学 我从以前就喜欢日本的文化 一直都很想去日本 体验一下日本人的生活 想去坐一下新干线 想去泡一下温泉很多很多想做的 うん、そうですね。まあ日本に留学したいと思っているわ。昔から日本の文化が好きだったので、ずっと行きたいなと思ってね、日本人の生活を体験したいし、新干线も乗りたい、温泉にも行きたいな~。とにかく、やりたいことがいっぱいあるんだよ。B:真不错啊 你想过要去日本的什么地方留学吗 いいですね。じゃ日本のどこに留学したいと思っってるの?A:想去大阪 还没有想好要去哪个学校 大阪に行きたいの。学校はまた决まってないけど。B:这样啊 那么你将来回国后 日语水平一定很好了吧そうか。それじゃ将来留学して帰国したら、日本语のレベルはかなり高いでしょね。A:恩 是吧 那么小张你有想做的事情吗 うん~そうかも。张さんってやりたいことがあるの?B:我啊 我最想做的事情就是吃遍各国的美食 然后开一家属于自己的餐厅 做好吃的东西给客人吃 私ですか。まあ一番やりたいと思ってるのは各国の美食を食べ回ることだね。そして自分の店を开いて、お客にうまいものを食べさせるんだ。A:真厉害啊 那样需要很多时间和钱吧あ、さすがすごいね。そうりゃ时间とお金がかかるぞ。B:是啊 为了存钱我现在在快餐店打工 为了我的梦想而奋斗呢そうだね。そのためにファミリレストランでバイトやってるし、梦に近づこうと顽张ってるぞ。A:恩 让我们一起加油吧うん、一绪に顽张ろうね!
有编制还能出国留学吗
上一篇
11-16
留学与家境有关系吗
下一篇
11-16