一个口音很重的县长到村里作报告： "兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！！" （翻译：同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！！） 县长讲完后，主持人说："咸菜请香肠酱瓜！" （翻译：现在请乡长讲话！） 乡长说："兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！" （翻译：同志们，今天的饭够吃了，大家都使大碗吧！） "不要酱瓜，我捡个狗屎给你们舔舔。。。" （翻译：不要讲话，我讲个故事给你们听听。。。）桃源话很奇特，尾音很高，比如"局"，便发音成了"猪"。先到县委宣传部，联系到人事局采访。宣传部的人打电话替我预约，用免提。 宣传部："喂，你人是猪吗？（人事局）" 对方："不是，你搞错了。我不是人是猪（人事局），我娘是猪（粮食局）。" 我拼命忍住笑，肚子都疼了。 第二天参加一个县政府的汇报会。会前点名。 主持人："哪些单位到了？" 于是参会者一个个地自报家门： "我是公阉猪（公安局）。" "我叫肉猪（教育局）。" "我有点猪（邮电局）。" "我是典型猪（电信局）昨天，从一位朋友那里听说一个因方言闹出的笑话。一天清晨，他给同事打电话，问：“你在干嘛？”，同事回答说：“偶来动大连。”（杭州方言，“大连”与“洗脸”同音）。朋友回答说：“哦，那我在楼下等你。”还没等他同事反应过来电话便挂了，于是乎等了许久，他的同事依然未下来，他又打电话给同事：“你怎么回事儿？你的脸怎么要洗这么久啊？我在你家楼下等了好长时间了！”同事哭笑不得：“嗨，我在大连呢。”俺莱无有哦--我曾和某大学的一个美国留学生到山东莱无市农村考察农民素质。到了莱无乡下某村恰逢集市。我和留学生就兴致勃勃地赶集。这时看见一个老太太在路边卖猫。留学生看到老太太把猫放在笼子里，不知道她在干什么。就上前问老太太：“Good Morning,并且用很不标准的中文说：”你衣--在唉--干安--什恩--么哦？”老太太用莱无方言回答：“鼓捣猫篱。”（莱无人把做买卖称为“鼓捣”，把“啦”称为“篱”。）美国留学生大惊失色，他没想到一个中国农村的普通老太太也会讲“英文”。为了表示感谢，他拿出一瓶农夫山泉”送给老太太做礼物。老太太再三推辞，并用方言说“俺莱无有哦（听起来像是在说“l love you”）。留学生马上感激地说“l love you,too” 我就是不讲--这是俩个长官的真实对白。话说历史上确有其事哦！有一天，某博物馆院院长秦教义，有紧急公事打电话要找卫生部长黄及陆，黄部长的乡音很重。秦院长：“请问部长在吗？” 黄部长：“我就是不讲（部长）。”秦院长觉得纳闷，再说道：“黄部长在不在？”黄部长：“我就是忘记咯！（黄及陆）”秦院长真 的发火了：“我有急事找他，你怎么一下不讲，一下忘记咯，你是在寻我开心吗？我告诉你，我是请教你（秦教义），我要找部长讲话”！黄部长被骂，也火了！他大声回道：“你不要请教我！（他把秦教义听成了请教你）我就是忘记咯（我就是黄及陆），我就是不讲（我就是部长）！” 云南方言。 有俩个云南到北京去游玩，听说北京烤鸭很出名就决定去吃。刚坐下其中一个就对服务员说：“去拿俩只烤鸭来甩甩！”等了一会，他们只见哪个服务员提了一只烤鸭在他们面前晃了晃，就走了。有一个等不急了，就把服务员叫来问为什么还不上他们的烤鸭，哪个服务员说：“你不是叫我提一只烤鸭来甩甩吗？”注：（“甩甩”在云南方言中指的是“吃”的意思） 一个山东人到北京去出差，他来到一家饭店，打算吃葱拌酱。于是就对服务**说：“**，给我扒（剥）根葱！” **听后，很纳闷，但她还是去做了。过了很久，**才走出来，她把手上的托盘向桌上一放，甜甜地说：“先生，您要的八根葱来了。”当时这位山东人气得脸都绿了。在一旁的人都捧腹大笑。 两个四川人到北京旅游，在公车上看地图，“我们先杀到天安门，然后再杀到中南海”不幸被首都群众举报，下车后即被扭送公安机关，交代了N天情况后才被放出。 站在天安门广场上，看着人来人往两人无语。甲忍不住：“你咋不开腔喃”乙：“你都不开腔我咋敢开喃？”话音刚落，又被扭送进了局子 ！你有被的方言“同化”过的经历吗？ 留学英国语言口音问题 　其实，除了有时由于地方口音造成的困难，还有是对一些俚语不理解的困扰，再加上对英国文化知识缺乏足够的了解，这些因素都会影响你和英国人的交流沟通，需要一段时间的适应才能更好地用英语表达，理解英国人的幽默。 　 地域不同口音不同 　英国按地域划分为四大块，包括北爱尔兰，苏格兰，威尔士和英格兰。各地都有比较强的口音。苏格兰的口音比较重，格拉斯哥的口音尤为难懂。 　英国的口音多达上千种，有的地方甚至还有自己的语言，比如威尔士。不同的地区都会有自己特殊的英国口音，换句话说依据个人的口音可以辨认出他的`成长地。 　有资料调查披露了英国10种最难听懂的口音。名列榜首的是苏格兰口音，第二名的是纽卡斯尔口音，其他的包括了伯明翰口音，利物浦口音和格拉斯哥口音等。 　在英格兰地区，除了利物浦口音非常强外，还有纽卡斯尔、伯明翰、曼彻斯特、约克等地的英语都有很浓的地方口音。 　 最易懂的标准英语 　标准英语英格兰南部的英语是比较接近所谓的标准英语。“伦敦英语”并不能完全说是标准英语，伦敦东部的方言口音就很重，是一些社会阶层相对较低的人的口音。 　英国女王英语Queen's English一直以来被认为是标准英语Received Pronunciation，它是英国上流社会的象征。通常来讲，BBC广播新闻时的英语用的是标准英语，很多人都利用收听BBC的英语新闻来锻炼听力，学习标准英语。 　 英语口音并不是问题 　在英国居住一段时间，你会慢慢习惯当地的口音。其实很多好心的英国人会对“老外”比较耐心，他们跟你说话会尽量用标准、清晰的表达，而且故意放慢语速。 　一些曾在威尔士和苏格兰学习生活过的中国同学表示，他们并没有觉得地方口音给学习带来太大的影响，尤其在课堂上，绝大多数老师们的英语都很标准。 ;我感觉在大学，同学们基本上都有被方言同化的经历，尤其是住寝室的朋友会发现，只要寝室有一个东北人，那么其他人的口音也会渐渐不自觉地向他靠拢，这样神奇的能力确实令人难以置信，即便你的普通话非常的标准，也很难躲过东北话的坑。其实在东北旅游的话，感受东北方言的场所还有很多，如果在哈尔滨旅游的话，有很多富有东北乡村风情的菜馆，东北菜配上东北方言，这种感觉一定是妙哉了！每个东北人都是天生的段子手，最火的就是一位东北爷爷教孩子学手卡，把蝴蝶读成“蝴铁”；膝盖是“波灵盖”；额头是“倍儿喽”；肥皂是“胰子”；蛇读成“长虫”西红柿是“洋柿子”。“你瞅啥，瞅你咋地”等等东北话。都是非常幽默风趣。大学生宿舍通常是4-6个人，经常是天南地北哪里都有。但不得不说，东北口音的强大，可以在短时间内，将全宿舍的室友都变成东北的“大碴子味”。宿舍里4个人，只有一个东北人，其余的来自不同省份的同学一起相处一段时间，说话尾音全部上扬，全部学会了“你瞅啥啊，瞅你咋地？”同学将全员东北化的视频发布在网络上，迅速爆红，并被网友调侃质疑全世界。有同学表示，我们刚开始相处时可能觉得很别扭，操着不同的口音，听着蹩脚的普通话。但是到后来，大家都在不经意间逐渐东北化，不知不觉地被带跑偏，给自己父母打电话的时候，面对父母的疑惑这时候你才发现，自己已然东北化，也是一个十分有趣的事情。