1、从欣赏音乐本身来说，听音乐对我来说是品味、是欣赏、是享受，是放松。这个世界上一切都是有限的，只有音乐是无限的。当语言无法比表达我们的情感的时候，音乐会帮助我们。为了寻找心灵的共鸣，我们用心去感受音乐。 2、很喜欢独处时听音乐，独自享受流淌的音符，感受难以描述的情趣。如果音符是流动的文字，那文字则是收藏的心情，用音乐弹奏尘封的记忆，用字符记录瞬间的美丽。 3、这旋律飘飞，在意志最薄弱的午夜，把自己交给音乐。静静地，一份淡淡的思绪，让音乐融入我的心里。把自己融化到音乐里，让身体的每一个细胞都在聆听；让音乐流淌在心里，伴随着旋律踏上一段梦的旅程；让音乐化成抚慰人心情的旋律，奏出淡淡的诗意；让思念的音乐在耳边萦绕，让幸福在心头荡起涟漪。 4、音乐是来自心灵深处最真挚的情感，我经常会让自己静下来，感受那些伤感的歌词，忧伤的音乐容易勾起心底最深处的琴弦，心境也容易随之起伏，喜欢这样的音乐氛围，虽然在很多时候，可以说是音乐带给了自己内心难以言说的心情感受，也许我并不能摆脱现实的平淡无奇，更不能摆脱生命的流逝。可跟着岁月，毕竟我学会了用一种聆听音乐的方式享受生命，旋律可以净化心灵，可以平静自己的郁闷。 5、当繁花落尽，我心中仍留有花落的声音,不论这声音带给我的是快乐亦或忧伤，都是永恒的感觉。冼星海的资料《hey jude》填词：Paul McCartney谱曲：Paul McCartney歌手：披头士Hey Jude, don't make it bad嘿朱德！别沮丧Take a sad song and make it better找一首哀伤的歌把它唱得更快乐Remember to let her into your heart,记得将它唱入你的心田Then you can start to make it better世界就能开始好转Hey Jude, don't be afraid嘿朱德！别害怕You were made to go out and get her你天生就要勇于克服恐惧The minute you let her under your skin,当你将它身埋于心底那一刻Then you begin to make it better世界就开始好转And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,当你感受痛苦的滋味，嘿朱德！要忍耐Don't carry the world upon your shoulders别把世界的重担都往肩上扛For well you know that it's a fool who plays it cool你知道那些愚蠢的人 总是装做不在乎By making his world a little colder把自己的世界弄得很冷酷Hey Jude, don't let me down嘿朱德！别让我失望You have found her, now go and get her既然找到真爱就要勇敢追求Remember to let her into your heart,记住（嘿朱德！）要将她揽入你的心房Then you can start to make it better那样世界就能开始好转So let it out and let it in, hey Jude, begin,所以，让你的爱自由来去，嘿朱德！开始啊You're waiting for someone to perform with你期待有个人与你同台表演And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do,你不知道那个人就是你自已吗，嘿朱德！你会办到The movement you need is on your shoulder下一步该怎么做就全看你自己Hey Jude, don't make it bad嘿朱德！别丧气Take a sad song and make it better找一首哀伤的歌把它唱得更快乐Remember to let her under your skin,记得将它深藏于心Then you'll begin to make it世界就能Better better better better, oh开始好转Na na na, na na na na, na na na, hey Jude(repeat)扩展资料：《Hey Jude》是The Beatles（披头士乐队）成员Paul McCartney（保罗·麦卡特尼）创作的歌曲，于1968年8月26日发行。后还收录于披头士乐队于1970年02月26日发行的精选集《The Beatles》中。获奖记录1968-8 Billboard榜首 获奖1968-8 澳大利亚Go-Set National Top 40 获奖1968-8 奥地利 03单曲榜 获奖衍生作品2002-01-04 孙燕姿 收录在《Start自选集》推荐于 2019-09-04TA的回答是否帮助到你了能够帮助到你是知道答主们最快乐的事啦!有帮助,为TA点赞无帮助,看其他答案查看全部3个回答全民k歌舞曲大全，2021最新版安卓下载通道根据音乐相关内容为您推荐全民k歌舞曲全民k歌舞曲大全最新版官方下载_2021年正式版，全民k歌舞曲大全_免费下载入口qqcom广告aloha软件下载交友APP_免费下载值得一看的aloha相关信息推荐aloha软件下载，爱聊，免费下载聊天交友APP，高颜值一对一视频聊天，真人在线聊天互动。本月598人下载咨询深圳市微声视科技有限公司广告更多专家HEY JUDY 歌词专家1对1在线解答问题5分钟内响应 | 万名专业答主马上提问最美的花火 咨询一个休闲娱乐问题，并发表了好评lanqiuwangzi 咨询一个休闲娱乐问题，并发表了好评garlic 咨询一个休闲娱乐问题，并发表了好评1888493 咨询一个休闲娱乐问题，并发表了好评篮球大图 咨询一个休闲娱乐问题，并发表了好评动物乐园 咨询一个休闲娱乐问题，并发表了好评AKA 咨询一个休闲娱乐问题，并发表了好评— 你看完啦，以下内容更有趣 —下载快手极速版_歌词音乐会_倾听天狼之音音乐歌曲排行榜推荐，哪首是你的单曲循环呢，总有一首是你喜欢的歌曲谁能翻译《Memory》的歌词？冼星海(1905～1945)，中国近现代著名的音乐家，中国作曲家。曾用名黄训、孔宇。祖籍广东番禺，。1905年6月13日生于澳门一个贫苦船工的家庭，1918年入岭南大学附中学小提琴，1926年入北京大学音乐传习所、国立艺专音乐系学习。1928年进上海国立音专学小提琴和钢琴，并发表了著名的音乐短论《普遍的音乐》。1929年去巴黎勤工俭学，从师于著名提琴家帕尼·奥别多菲尔和著名作曲家保罗·杜卡。1931年考入巴黎音乐院。在肖拉·康托鲁姆作曲班学习。留法期间，创作了《风》《游子吟》《d小调小提琴奏鸣曲》等十余首作品，1935年回国后，积极参加抗日救亡运动，创作了大量战斗性的群众歌曲，并为进步影片《壮志凌云》《青年进行曲》，话剧《复活》《大雷雨》等谱写音乐。抗战开始后参加上海救亡演剧二队，后去武汉与张曙一起负责开展救亡歌咏运动。1935年至1938年间，创作了《救国军歌》《只怕不抵抗》《游击军歌》《路是我们开》《茫茫的西伯利亚》《祖国的孩子们》《到敌人后方去》《在太行山上》等各种类型的声乐作品。1938年任延安鲁迅艺术学院音乐系主任，并在“女大”兼课。教学之余，创作了不朽名作《黄河大合唱》和《生产大合唱》等作品。1940年去苏联学习、工作，1945年10月30日卒于莫斯科。 在冼星海短促的一生中，创作生活约10余年，共作歌曲数百首（现存250余首），大合唱4部、歌剧1部、交响曲2部、管弦乐组曲4部、狂想曲1部以及小提琴、钢琴等器乐独奏、重奏曲多首。在冼星海的创作中，数量最多、影响最广的是多种多样的群众歌曲。其中有正面表现中国人民的抗日斗争、采用号召性、战斗性的进行曲形式的《救国军歌》《青年进行曲》《保卫卢沟桥》和《到敌人后方去》；有具体展示人民战争壮美的战斗图景、将抒情性与鼓动性或描绘性与概括性结合在一起的《在太行山上》《游击军》和《反攻》；有表现工农群众的劳动生活、采用特定的劳动音调和节奏写成的《顶硬上》《拉犁歌》《搬夫曲》和《路是我们开》；还有为抗战中的妇女、儿童写的《只怕不抵抗》《祖国的孩子们》和《三八妇女节歌》等等。在这些群众歌曲中，冼星海根据不同内容，创造具有不同个性特征的音乐形象，或以具有冲击力的节奏和挺拔高昂、富于棱角的旋律，表现激昂慷慨的情绪和威武豪壮的气势；或以气息宽广的旋律、舒缓沉着的节奏和抒情含蕴的音调，体现革命人民丰富的内心世界。 冼星海的四部大合唱《生产运动大合唱》《黄河大合唱》《九一八大合唱》《牺盟大合唱》。 其中《黄河大合唱》是最杰出的大合唱影响最为广泛。 《黄河大合唱》是冼星海最重要的和影响最大的一部代表作。黄河大合唱简介 《黄河大合唱》是冼星海最重要的和影响最大的一部代表作。作于1939年3月,并于1941年在苏联重新整理加工。这部作品由诗人光未然作词,以黄河为背景,热情歌颂中华民族源远流长的光荣历史和中国人民坚强不屈的斗争精神，痛诉侵略者的残暴和人民遭受的深重灾难，广阔地展现了抗日战争的壮丽图景，并向全中国全世界发出了民族解放的战斗警号，从而塑造起中华民族巨人般的英雄形象。 《黄河大合唱》写成于抗日战争时期，1938年秋冬，作者随抗日部队行军至大西北的黄河岸边。中国雄奇的山川，战士们英勇的身姿激发了作者的创作灵感，时代的呼唤促使他怀着高涨的爱国热情谱写了一篇大型朗诵诗《黄河吟》，后来被改写成《黄河大合唱》的歌词。作品由八个乐章组成，它以丰富的艺术形象，壮阔的历史场景和磅礴的气势，表现出黄河儿女的英雄气概。 历史1938年11月武汉沦陷后，著名诗人光未然带领抗敌演剧三队，从陕西宜川县的壶口附近东渡黄河，转入吕梁山抗日根据地。途中目睹了黄河船夫们与狂风恶浪搏斗的情景，聆听了高亢、悠扬的船工号子。在次年1月抵达延安后，写出了《黄河》词作，并在这年的除夕联欢会上朗诵了这部诗篇。冼星海听后非常兴奋，表示要为演剧队创作《黄河大合唱》。在延安一座简陋的土窑里，冼星海抱病连续写作六天，完成了这部具有历史意义的大型声乐作品《黄河大合唱》。之后，在延安陕北公学大礼堂首演，引起巨大反响，很快传遍整个中国。 《黄河大合唱》为我国现代大型声乐创作提供了光辉的典范。在六十年代后期，还被改编为钢琴协奏曲。 《黄河颂》是抗日战争时期, 著名交响乐《黄河大合唱》中一首独唱歌曲的歌辞, 作者的创作意图是希望在抗日战争时期, 激发起人民对中华民族的热爱 和誓死保卫家园的民族意识 虽然其创作年代已与我们相去甚远, 但那奔放,豪迈,铿锵有力的诗句和强烈的情感, 至今读起来仍然能引起我们的共鸣, 唤起我们作为中华民族炎黄子孙的自豪感 创作背景 冼星海回国痛感民族危亡的深重，深知民众的苦痛。在民族危亡的严重关头，他站在民族斗争的前面。他确信中国***才是中华民族的中流砥柱，他加入了中国***。为了民族解放，“为抗战发出怒吼”，他纵笔谱写歌曲。1939年他去看望病床上的青年诗人光未然，听其朗诵《黄河吟》听其讲述黄河呼啸奔腾的壮丽景象遂荡其共鸣，乐思如潮。创作一星期，半月之内又完成了该作品八个乐章及伴奏音乐的全部乐谱。写就了这一时代的中华民族的音乐史诗。 《黄河大合唱》，在抗战烽火的洗礼下，迅速成长为中华儿女爱国救亡的号角；与此同时，以其所负载的精神力量和民族个性，在海外华人及世界反法西斯战线中得到了广泛的认同。而到了和平年代，它犹如一位战功累累的元勋，继续驰骋在国内外乐坛，成为中华民族傲人的艺术财富。 《黄河大合唱》一问世，就迅速在中国大地上传唱，成为抗战救亡的精神号角。并推动了团结抗日的形势发展。首演时，乐队只有两三把小提琴，二十来件民族乐器，低音弦乐器是用煤油桶制成，打击乐器有脸盆、大把的勺子放在搪瓷缸子里摇晃选成效果……这支原始的乐队烘托着40多位势血青年放声高唱，《黄河大合唱》从此传遍了延安，传遍了中国，飞向了世界，此起彼伏，回响不绝，震撼人心，经久不衰。毛主席看了演出后,特别高兴,站起来使劲鼓掌,连声说:“好!好!好!”周总理也为冼星海题词:“为抗战发出怒吼,为大众谱出心声!” 在冼星海的歌曲创作中抒情性的独唱歌曲占据着重要的位置，其中大多是为舞台剧和**所作的插曲。这些作品从各个不同侧面，反映了特定的人物在现实生活中的遭遇和内心感受，或倾诉对祖国对人民的热爱，或抒发投入斗争的热切情感。如：《夜半歌声》《莫提起》，充满激情和幻想，唱出了横遭封建势力迫害和国土沦丧后的痛切感情与战斗呼号；《热血》和《黄河之恋》都是慷慨悲歌，表达了为自由而战的坚强意志和胜利信心；《做棉衣》《江南三月》和《战时催眠曲》等，则以优美亲切、纯朴清新的民间音调，抒发了抗战妇女的爱国深情。 为了表现广阔的现实生活和使歌曲更具有民族特色，冼星海还探索创造了一些具有新时代特点的歌曲样式。其中有将抒情性与战斗性两者不同的表现特点有机地结合在一起的歌曲，如《在太行山上》《三八妇女节歌》；有颂扬性的歌曲《赞美新中国》；还有将民间说唱音乐与战斗性的群众歌曲音调相结合的叙事性歌曲，如《梁红玉》和《打倒汪精卫》等。他很善于发掘歌词语言的韵律美，在表现主题形象的前提下予以音乐性的发挥。他也很善于运用多种多样的歌曲演唱形式，如独唱、齐唱、领唱、合唱和有说有唱等，特别是在群众歌曲中广泛运用轮唱和二部合唱的形式，在当时的抗战歌咏中具有创新的意义，并具有广泛的影响。此外，他在去苏联期间，主要采用中国古典诗词谱写的艺术歌曲，在探索新的体裁和民族风格方面也取得了一定成果。 冼星海在音乐创作上的另一重要贡献，是开创了表现我国人民革命斗争并具有民族特点的大合唱创作。所作4部大合唱，在题材、内容的现实性和表现形式的民族化、群众化方面是相同的，但又根据不同的题材、内容，以不同的艺术手法进行处理，而使各个作品具有不同特色。作于1939年3月的《生产大合唱》，以载歌载舞和戏剧表演相结合的形式，通过“春耕”、“播种与参战”、“秋收突击”和“丰收”4个场面，表现解放区人民的生产劳动和抗战生活，音乐具有民间风味，合唱粗犷质朴，其中的《二月里来》和《酸枣刺》两个段落，常被作为独唱和童声合唱曲目，流传至今。为纪念“九一八”事变8周年而作的《九一八大合唱》，是一部叙事性的大合唱，采用交响性和回旋曲的形式结构，全曲以具有舞蹈特点的音乐主题和悠长深沉的副主题对比贯串和反复出现，其间插入许多不同性格的段落，表现人民群众在欢庆胜利时回顾抗战历程，激发起抗战到底的决心；其中的女声独唱与合唱段落《九一八子夜歌》，运用了戏曲、说唱音乐中的板式变化手法，具有戏剧性效果。《九一八大合唱》和《生产大合唱》的乐队伴奏，在对民族打击乐器和中国音乐风格的节奏的运用上很有特色。作于1940年3月的《牺盟大合唱》，是为山西牺牲救国同盟会的抗日决死队写作的一部群众歌曲联唱形式的大合唱，包括齐唱、独唱、轮唱、合唱等6个段落，音乐具有鲜明的地方色彩。 《黄河大合唱》最具代表性的一部作品。 这部作品创作于1939年，它以黄河为背景，热情赞颂了中华民族的不屈不挠、能够战胜任何艰难险阻的坚强意志和斗争精神以及悠久的文化历史，突出地表现了中国人民勤劳朴实、酷爱自由、胸怀宽广的崇高品德，愤怒地控诉了敌寇的入侵给黄河两岸人民所造成的深重灾难，最后以激昂的旋律威武雄壮地奏出了中国人民在***领导下，为反抗日寇的侵略、为保卫黄河、保卫全中国而英勇战斗的时代最强音。整个作品自始至终都以扣人心弦的艺术感染力鼓舞人们为真理和正义而战斗，对未来和胜利充满着信心。《黄河大合唱》是一部反映中国人民为求民族解放、争取民族独立和民主自由而斗争的优秀作品，在艺术上也有很高的成就和独创性。 《黄河大合唱》演出后，轰动了整个延安。1939年5月11日，在庆祝鲁迅艺术学校成立一周年的晚会上，毛泽东观看了冼星海亲自指挥的演出，连声称赞。同年7月，周恩来也观看了《黄河大合唱》的演出，并亲笔给冼星海题词：“为抗战发出怒吼 ！为大众谱出呼声！”郭沫若在《黄河大合唱》的序中写道：“《黄河大合唱》是抗战中所产生的最成功的一个新型歌曲。音节的雄壮而多变化，使原有富于情感的辞句，就像风暴中的浪涛一样，震撼人的心魄。” 《黄河大合唱》的问世，对抗日民族解放斗争起了巨大的鼓舞作用。 最后的生活 1940年12月，冼星海来到苏联，这是他生活的最后五年。在此期间，他得以有较集中的精力对几部大型作品进一步修饰并最终完成。1941年6月爆发了震惊世界的“苏德战争”。连年的兵火战乱，颠沛流离，生活无着，再加上缺医少药，使本来体弱多病的冼星海得不到及时的救治，到了生命垂危的地步。1945年初，苏联有关方面将他送到莫斯科的克里姆林宫医院接受治疗。刚住进医院，冼星海便开始创作管弦乐《中国狂想曲》。但病魔无情，1945年10月30日他病逝于克里姆林宫医院，年仅40岁。同年11月14日，延安隆重举行了“冼星海追悼会”，毛泽东主席亲笔题词：“为人民的音乐家冼星海同志致哀”。 冼星海年简 冼星海（1905---1945）作曲家，音乐教育家。 1918年 考入岭南大学附中学习小提琴。在广州岭南大学附中半工半读时，就参加乐队并担任小提琴、单簧管演奏员，还担任指挥。 1926年 先后就读于北京大学音乐传习所、国立艺术专科学校音乐系，选修小提琴。 1928年 入上海音乐专科音乐学校，学习小提琴、钢琴。此期间，发表有《普遍的音乐》等音乐评论。 1929年 因参加学潮被迫退学后赴巴黎勤工俭学，师从丹第（VD'INDY）学提琴，从师杜卡斯（Paul Dukas）学作曲理论与作曲。 1931年 考入巴黎国立音乐学院肖拉•康托鲁姆作曲班。留学期间，创作有 《风》、《游子吟》《d小调小提琴奏鸣曲》《中国古诗》等十余件作品。 1935年 毕业回国，积极投入抗战歌曲创作和救亡音乐活动，创作大量群众歌曲，并为进步**《壮志凌云》、《青年进行曲》、及话剧《复活》、《大雷雨》等作曲。后参加上海救亡演剧二队，并赴武汉与张曙一起负责开展救亡歌咏运动。 1935年到1938年 创作有《救国军歌》、《只怕不抵抗》、《游击军歌》、《路是我们开》、《茫茫的西伯利亚》、《莫提起》、《黄河之恋》、《热血》、《夜半歌声》、《拉犁歌》、《祖国的孩子们》、《到敌人后方去》、《在太行山上》等大量各种题材、各种类型的声乐作品。 1938年 任延安鲁迅文学艺术学院音乐系主任，并在延安女子大学兼课。在延安鲁迅艺术学院任音乐系主任时，为光未然创作的“黄河大合唱”的歌词写下了这部名垂青史的音乐名作。并创作有《生产大合唱》等著名作品。 1940年 赴苏联留学；次年苏联卫国战争爆发后。无法回国，因生活艰苦，疾病缠身。 1945年10月30日 病逝于莫斯科克林姆林宫医院。在莫斯科病逝，年仅40岁。 冼星海部门代表作品目录 冼星海在短短的一生中，创作了数百首音乐作品和大量的音乐论文，主要作品有：交响乐《民族解放》《神圣之战》，管弦乐组曲《满江红》，管弦乐《中国狂想曲》，小提琴曲《郭治尔•比戴》等作品。存世的作品近三百件，含四部大合唱、两部歌剧音乐、两部交响乐、四部交响组曲、两百余首歌曲、十余首器乐曲等。先后发表有《聂耳--中国新兴音乐的创造者》、《论中国音乐的民族形式》等三十余首音乐论文。 《拓荒歌》《牺盟大合唱》 《小孤女》 《心头恨》《杨柳枝词》《夜半歌声》《赞美新中国》《在太行山上》《战时催眠曲》《只怕不抵抗》《祖国的孩子们》《做棉衣》 、《热血》《青年进行曲》《怒吼吧黄河》《牧歌》《民族解放》《茫茫的西伯利亚》《路是我们开》《梁红玉》《九一八大合唱》《江南三月》《黄河之恋》《黄河》《妇女进行曲》《反攻》《到敌人后方去》《打倒汪精卫》《别情》《保卫黄河》《“三八”妇女节 》《“满洲”囚徒进行曲 》《保卫卢沟桥墩》《拉犁歌》《二月里来》《救国军歌》《莫提起》《赞美新中国》《谁来跟我玩》《游击军》《生产大合唱》《追悼歌》《顶硬上》。 冼星海的名言 我有我的人格、良心，不是钱能买的。我的音乐，要献给祖国，献给劳动人民大众，为挽救民族危机服务。 每个人在他生活中都经历过不幸和痛苦。有些人在苦难中只想到自己，他就悲观、消极，发出绝望的哀号；有些人在苦难中还想到别人，想到集体，想到祖先和子孙，想到祖国和全人类，他就得到乐观和自信。李宗盛的《远行》 歌词应邀提供音乐剧（musical）《猫》中的歌词MemoryMidnight午夜Not a sound from the pavement街道上静寂无声Has the moon lost her memory月亮失去回忆了吗She is smilling alone只在独自微笑In the lamplight灯光下The withered leaves collect at my feet我脚下堆满枯叶And wind风Begins to moan 开始悲歌Memory回忆All alone in the moonlight月光下形单影只I can smill at the old days我能对往昔微笑I was beatiful then那时我多美I remember我记得The time I knew what happiness was过去的幸福时光Let the memory让回忆Live again再次苏醒Every street lamp每盏街灯Seems the best象是A fatalistic warning宿命的警讯Someone mutters某人喃喃低语And a streetlamp gutter街灯成排And soon it will be morning清晨就快来到Daylight破晓I must wait for the sunrise我必须等待日出I must think of a new life我必须思考新的生活And I mustn’t give in我不能退缩When the dawn comes当黎明到来Tonight will be a memory too夜晚将成为回忆And a new day will begin而新的一天既将开始Brunt out ends of smokey days耗尽灰暗的日子The stale cold smell of morning清晨寒冷的霉味The streetlamp dies街灯熄灭Another night is over又一个夜晚结束了Another day is dawning新的一天既将来到Touch me触摸我It’s so easy to leave me留我一人容易All alone with my memory面对回忆Of my days in the sun那段阳光下的日子If you touch me如果触摸我You’ll understand what happiness你会明白幸福的真谛Look a new day看！新的一天Has begun已经开始布鲁克纳 ——“听“与”说“的神学美学 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | monosolo-coming[monosolo] | 2002-06-09 12:14这是我最喜欢的非古典音乐。不过翻译似乎太无艺术性？正统精神力的传承——Naxos的布鲁克纳先生丁特纳与他的布鲁克纳全集 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | memory[dazheng] | 2002-06-09 13:28以上原文和译配摘自WEBBER庆典音乐会DVD，中文改动不大。MONOSOLO若有空，请贴上一份较好的译配！谢！布鲁克纳——最接近上帝的声音 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | monosolo-coming[monosolo] | 2002-06-09 18:01暂且不说艺术性，这个译文的准确性也是很差的。“The time I knew what happiness was过去的幸福时光”这一句改动了原文的意思。原文直译来讲应该是“那段我懂得什么叫做幸福的时光”，而不是简单的“过去的幸福时光”，做一些修饰后讲做“那段我深知幸福的含义的时光”可能比较好。“I must think of a new life我必须思考新的生活”。显而易见，“think of” 是“考虑，有所打算”的意思，而不是“思考”。原文意思应该是“我必须开始新的生活”。“And I mustn’t give in我不能退缩”。“give in”是“屈服，让步”的意思，而没有“退缩”的意思，两者看上去似乎比较接近，但是有差别。这里显然前者更好，更准确。“It’s so easy to leave me留我一人容易”这句简直滑稽至极。初中生都应该知道“leave me”在后面不跟宾语补足语时应该是“离开我，抛弃我”的意思，这里将“leave”译做“留下”实在是太低级的错误。再说一些这个译文中间过于省略之处——“Has the moon lost her memory月亮失去回忆了吗”“She is smilling alone只在独自微笑”“Tonight will be a memory too夜晚将成为回忆”“If you touch me如果触摸我”分别省略了“her”“She”“too”“ you”的翻译，这样的简略也损害了意思的表达。反过来“All alone with my memory面对回忆 /Of my days in the sun那段阳光下的日子 ”中间省略“my”就显得十分自然，符合表达习惯。另外，其中许多词句译得也不够好，比如“Touch me触摸我”读来就很别扭，翻译做“拥抱”可能更妥帖。关于版本，有很多，我比较喜欢的是Elaine Paige首唱时的版本，其中歌词有些许与这个不同。有一点很有意思“And the wind begins to moan”这一句中的“moan”在有些版本中是“mourn”，不知各位喜欢哪个？另外“Seems the best a fatalistic warning”我觉得难以理解，我看到的是“Seems to beat a”。到底是版本问题，还是有所错误？（编辑：monosolo-coming 2002-Jun-09 18:13）布鲁克纳与马勒 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | Cecilia[StCecilia] | 2002-06-09 16:56哇!太谢谢Memory兄了，我早想要这首歌的歌词，就是找不到，现在好了!再让一位好的歌手唱上那么一次，可以迷倒一群人的!:)布鲁克纳年表 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | Cecilia[StCecilia] | 2002-06-09 16:57还有，所有的译文都不如原文的好，一译成中文就会变调的!揭密布鲁克纳交响曲版本 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | monosolo-coming[monosolo] | 2002-06-09 18:11下面是我提到的那个版本的歌词，因为手里没有现成的，只好半凭记忆半看着上面的版本写，若有疏漏，请指教。MidnightNot a sound from the pavementHas the moon lost her memoryShe is smiling aloneIn the lamplightThe withered leaves collect at my feetAnd the windBegins to moanMemoryAll alone in the moonlightI can smile at the old daysI was beautiful thenI rememberThe time I knew what happiness wasLet the memoryLive againEvery street lampSeems to be beatA fatalistic warningSomeone muttersAnd a streetlamp gutterAnd soon it will be morningDaylightI must wait for the sunriseI must think of a new lifeAnd I mustn’t give inWhen the dawn comesTonight will be a memory tooAnd a new day will beginBurnt out ends of smoky daysThe stale cold smell of morningThe streetlamp diesAnother night is overAnother day is dawningTouch meIt’s so easy to leave meAll alone with my memoryOf my days in the sunIf you touch meYou’ll understand what happiness isLook a new dayHas begun布鲁克纳室内乐作品乐谱版本 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | huangnan999[huang] | 2002-06-09 18:44应该是moan，“风开始悲叹”。而mourn过重于表示心情的悲伤。另外这个译文还不太押韵。我的布鲁克纳笔记 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | klavier[阿K→降e小调] | 2002-06-10 01:05要压韵的译文， 只能意译， 用上中国的文学手法， 用4字词等， 才有用， 直译过来哪能压韵？指挥大师冠特·旺德谈布鲁克纳交响曲乐谱版本的应用 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | memory[dazheng] | 2002-06-09 19:08“这个译文还不太押韵”是的，这不是为用中文演唱的译配，只能算是大意的翻译，译文来自DVD中文字幕。感谢MONOSOLO的热心帮助！对立的统一——指挥大师巴伦邦姆与Nikolaus Deckenbrock谈布鲁克纳 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | BEETHOVEN1770[佳伦] | 2002-06-09 21:22厉害。终于有歌词了。触及人类灵魂最深处的作曲家——指挥大师乔治·丁特纳谈布鲁克纳 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | klavier[阿K→降e小调] | 2002-06-09 22:35为什么把句子拆开来翻译啊？？？一个句子应该放在一起翻译嘛。And I have to swear "What the @＃$@% did u translate" Look at this sentance“Every street lamp每盏街灯Seems the best象是 〈-----------此句应是 seems to beatA fatalistic warning宿命的警讯Someone mutters某人喃喃低语And a streetlamp gutters街灯成排”个人认为这段应该翻译如下：每盏路灯， 像是闪烁着宿命的警告。路人在低语， 一盏路灯奄奄一“熄”。（注： BEAT虽然没有“闪烁”的意思， 但作为意译， 应该为闪烁， 如果是发声物体， 就应该译作“敲着”； gutter一词作为名词才有“排”这个字眼， 但也是“排水沟”等， 做为动词， 是指灯光闪烁不定， 快要熄灭的意思， 尤指蜡烛光。此处用gutter一词， 我估计目的是说清晨将至， 路灯也完成了它的使命， 随着晨光的到来而熄灭）剩下的翻译， 我就不说了， 重新琢磨一下吧。（编辑：klavier 2002-Jun-10 17:08）布鲁克纳d小调第9交响曲 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | monosolo-coming[monosolo] | 2002-06-10 20:14说得很好，我在写的时候也记得是"a streetlamp gutters"但是看到memory兄的版本时，觉得"a streetlamp gutter"也讲得通，意即一排路灯，只是因为没有现成的歌词，拿不准就照着上面写了下来。经过您的提醒，发现的确讲做gutters更好，否则与前面的"someone mutters"不平衡。布鲁克纳c小调第8交响曲 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | aztecs[aztecs] | 2002-06-11 12:43我不喜欢听。布鲁克纳E大调第7交响曲 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | wxwsg[松鼠] | 2002-06-11 19:37莎拉·布莱曼 唱的差的要死布鲁克纳A大调第6交响曲 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | Cecilia[StCecilia] | 2002-06-17 17:12我就是喜欢听莎拉布莱曼唱的呢，我觉得唱的挺有味道!布鲁克纳降B大调第5交响曲 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | memory[dazheng] | 2002-06-11 20:20你可听听PAIGE唱的，如果还不满意，还可听听史翠珊的！布鲁克纳降E大调第4交响曲 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | sea[sea] | 2002-06-13 18:53这首歌真的很不错！！！布鲁克纳d小调第3交响曲 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | niting1566[halen] | 2002-06-17 08:28我很喜欢这首曲子，虽然它属于通俗音乐的范畴，但那明朗的旋律深深地打动了我，尤其是史翠珊的深情演绎，感觉到一种叫做永恒的主题，超越了爱情，渗入了心灵！尤其是傍晚时分，用钢琴演绎这首曲子时，你会发现你的心已经完全沉浸了，世间再美好的事也不过如此了！布鲁克纳c小调第2交响曲 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | memory[dazheng] | 2002-06-17 16:33能够把通俗音乐、古典音乐的精华兼收并蓄的人，是真正的爱乐者！布鲁克纳c小调第1交响曲 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | Cecilia[StCecilia] | 2002-06-17 17:14作者是谁啊布鲁克纳d小调第0号交响曲 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | memory[dazheng] | 2002-06-17 20:08lwebber布鲁克纳F小调第00号“学生”交响曲 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | Cecilia[StCecilia] | 2002-06-18 17:54哪国的啊陈其钢获法国音乐版权组织年度大奖 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | bruce1906[Bruce] | 2002-06-18 17:57英国人谭盾为“少林禅宗”铺排“音乐大典” 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | chf[峰少] | 2002-06-17 20:10哪有下载柏林爱乐北京音乐会余音 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | pp4453[pp] | 2002-06-18 22:24哪有下载，或哪有卖的，（邮购也行）。西蒙·拉特访谈 留言 回复RE: 《猫》中的MEMORY | memory[dazheng] | 2002-06-20 10:10Memory的另一版歌词和译配歌词，摘自《英语世界》1991。1MemoryMidnightNot a sound from the pavementHas the moon lost her memoryShe is smilling aloneIn the lamplightThe withered leaves collect at my feetAnd windBegins to moanMemoryAll alone in the moonlightI can dream at the old daysthat was beatiful thenI rememberThe time I knew what happiness wasLet the memoryLive againEvery street lampSeems the beatA fatalistic warningSomeone muttersAnd a streetlamp guttersAnd soon it will be morningDaylightI must wait for the sunriseI must think of a new lifeAnd I mustn’t give inWhen the dawn comesTonight will be a memory tooAnd a new day will beginBrunt out ends of smokey daysThe stale cold smell of morningThe streetlamp diesAnother night in overAnother day is dawningTouch meIt’s so easy to leave meAll alone with my memoryOf my days in the sunIf you touch meYou’ll understand what happiness isLook，a new dayHas begun夜深，街上弥漫着寂静，月儿寻找着梦境，留下孤独笑影。在月光下，一片片枯叶飘落在地，夜的风呜咽呻吟。回忆，始终伴随着月光，梦中昔日的情景，依旧给我温馨。我忘不了那一刻甜蜜幸福时辰，愿那回忆重生。每一盏灯似提醒一切由命运注定。街灯闪烁，细听有声无声，眼看将东方微明。我要迎接旭日的东升，安排崭新的生活，决不屈从命运。天色破晓，今夜晚又将成为记忆，新的一天将来临。灰暗岁月烟雾散尽，凌晨阴湿的寒冷。看街灯灭，又一个黑夜消逝，又一个白昼正降临。来吧，你的爱抚和温存，让我重温阳光下的甜梦。你爱抚我，你也会拥有幸福之情，新的一天已来临。注：歌词改编自THOMAS。S。ELIOT的一首诗，《猫》1982在伦敦首演，歌手常对歌词略加改动。本歌词是BARBRA STREISAND的演唱歌词。求奥斯卡金曲此情可待歌词,有哪位知道？可以告诉我吗？我中文歌词和英文歌词都要，谢谢了！歌名：《远行》演唱：李宗盛作词：李宗盛作曲：李宗盛歌词：亲亲我爱多么希望你会明白我需要安静下来，想像未来怎么安排时间飞快 时间飞快，来不及抹去昨日尘埃时间它不让我等待，就这样迎面而来不舍你那黑白分明亮亮的眼睛只是你年纪还小，无从明了我的心情时间不停，时间不停原谅我依然决定远行当所有等待都变成曾经我会说好多精彩的故事给你听就要离开，虽然我心中有无限伤怀就要离开，虽然我心中有难言悲哀明知寂寞叫人难以忍耐也许一切就此从头再来虽然不知何时回来我只盼望你会明白，你会明白喔你会明白回想过去，曾经黯淡，几许光采有时候我不知道，这样决定应不应该时间飞快该来的会来我从来不曾这样坦白啊，往日绚烂的梦已不再我已经累了，我需要离开这舞台就要离开，虽然我心中有无限伤怀就要离开，虽然我心中有难言悲哀明知寂寞叫人难以忍耐也许一切就此从头再来虽然不知何时回来我只盼望你会明白扩展资料：《远行》是2004年发行的歌曲，由李宗盛作词作曲并演唱，收录于专辑《爱情论》中。发行于2004年8月20日。《远行》是李宗盛身为人父，写给女儿的私货，字里行间表达出来他对孩子们的真挚告白。《爱情论》这张精选辑收录了35首李宗盛历年来脍炙人口的经典曲目，以及陪伴每个爱情故事成长的旋律，让所有恋人都找回那曾经拥有的感动。专辑曲目：《爱的代价》、《我是真的爱你》、《你像个孩子》、《爱情少尉》、《没有人知道》、《我有话要说》、《17岁女生的温柔》、《和自己赛跑的人》、《如果你要离去》、《听见有人叫你宝贝》、《生命中的精灵》、《寂寞难耐》、《鬼迷心窍》、《凡人歌》、《希望》。《远行》、《风柜来的人》、《小镇医生的故事》、《油麻菜籽》、《飞》、《因为寂寞》、《当爱已成往事》、《阴天》、《最爱》、《飘洋过海来看你》、《问》、《诱惑的街》、《一夜长大》、《伤心地铁》、《两个女孩》、《当爱在靠近》、《我一个人住》、《第三者》、《寂寞》、《领悟》。参考资料：—远行—爱情论Right here waitingOceans apart day after day天海相隔，日复一日And I slowly go insane我日见焦灼I hear your voice on the line话筒传来你的声音But it doesn’t stop the pain但却止不了我心中的痛If I see you next to never如果你我难以相间How can we say forever又如何谈得上永远Wherever you go无论你去到何方Whatever you do无论你在做何事I will be right here waiting here waiting for you我都将在这里等你Whatever it takes or how my heart breaks无论要付出什么或者我的心怎样破碎I will be right here waiting for you我都将在这里等你I took for granted, all the times That I thought would last somehow我总是想当然的认为我们终究可以持续下去I hear the laughter, I taste the tears But I can’t get near you now我听到嘲笑，我尝到苦涩的泪,但我无法靠近你Oh, can’t you see it baby You’ve got me in crazy哦，亲爱的，难道你不见我为你而迷醉I wonder how we can survive This romance我想知道这段爱情如何才能维系But in the end if I’m with you I’ll take the chance但如果最终我能和你在一起,我一定会好好珍惜这个时机天海相隔，日复一日And I slowly go insane我已渐渐憔悴I hear your voice on the line恍惚传来你的声音（记忆中则是源自一个描写在海边思念的典故）But it doesn’t stop the pain却抚平不了心中伤痛If I see you next to never如果你我真的再难相逢How can we say forever我们如何相信永远？Wherever you go无论你去到何方Whatever you do无论你现在怎样 （可以出海一去不复返）I will be right here waiting here waiting for you我都将在这里静静等待Whatever it takes or how my heart breaks就算一无所有，就算满心悲伤，I will be right here waiting for you我都将在这里静静等待I took for granted, all the times That I thought would last somehow曾经一直，以为我们，终会在一起I hear the laughter, I taste the tears But I can’t get near you now笑声犹在，泪水却落下，你到底在何方？Oh, can’t you see it baby You’ve got me in crazy哦，你又怎忍看见我为你痴狂I wonder how we can survive This romance不知道怎样才可让爱永存But in the end if I’m with you I’ll take the chance只知若你回来，我将紧紧拥抱，不再分离Richard Marx 作词作曲并演唱在1994年的美国世界杯开幕式上，Richard Marx（理查德．马克斯）作为当时美国流行乐坛的代表，在几万名观众聚集的体育场里引吭高歌《星条旗永不落》。当时体育场里除了Richard Marx的歌声之外，全场一片寂静，鸦雀无声，连伴奏都没有，完全是清唱！一名摇滚乐歌手，把国歌唱得跟流行歌曲一样动听，这是Richard Marx的绝活，这种大胆之极的举动很多人可以想得出来，但大概只有Richard Marx这样的美国人才敢做得出来。在大家都在为他捏一把汗的时候，Richard Marx毫无瑕疵地完成了这一壮举，令人久久难以忘怀。Richard Marx不仅歌唱得好，他还能自己创作写歌，《Right Here waiting》就是他自己写的一首名曲。理查德．马克斯(Richard Marx)，1963年6月16日出生于美国芝加哥的一个音乐世家。这位当今摇滚乐坛的白马王子，其从艺生涯颇具有传奇色彩：1982年，他曾录制了几首歌曲，试着寄给乐坛知名巨星莱昂纳尔里奇（Lionel Richie, Say You Say Me 的作曲及演唱者），不想立即被常识，并被Richie邀请加盟伴唱。1987年，Marx推出了第一张单曲唱片《Don't Mean Nothing》。这是一首自传体的歌曲，它反映了美国社会生活的真实面貌，引起人们的关注。唱片一经出版，迅速登上了美国热门歌曲排行榜第三名的位置，Richard M-arx 因此一举成名。1987年5月，Richard Marx的第一部个人专辑Richard Marx问世。当时，他正在美国各地举行大规模的巡回演出，专辑也因此一举成功。其中的单曲《持续回归》(Keep Coming Back)首先名列排行榜首。接着，专辑中的另外三首单曲(Hold on Tonight, Don't Mean Nothing, Should've Known Better) 接踵登上了冠军宝座，其中《Should've Known Better》这首歌通过音乐表达了珍惜生命的主旨，Marx将所得版税收入捐给了在纽约大学儿科诊疗室就诊的一位患癌症的小女孩。Richard Marx因此成为有史以来在同一专辑中有四首单曲排行榜首的第一位摇滚乐歌手。该专辑在全球销出3，000，000多张，并在排行榜上停留一年半的时间。在巡回演出的同时，Richard Marx着手推出第二部专辑《重犯》，并下定决心要超越第一部专辑。经过精心努力，这张专辑的销售真的超过了10,000,000张。Richard Marx后来回忆说：“在巡回演出时，我一共创作了30首歌曲。每晚散场以后，我一回到住所，就马上拿出录音机，开始写歌。”1988年1月30日，Richard Marx推出了《夏夜漫漫》(Endless Summer Nights)。同年6月11日，又推出了《留住今夜》(Hold on Tonight)。此后，他即开始了长达14个月的环球巡回献演。1989年5月，Richard Marx翻录制作了《重犯》(《Repeat Oh-ender》)专辑的新版本，发行量仍超过6,000,000张，其中的两首单曲《Satistied》和《Right Here Waiting 》都成为排行榜冠军歌曲。随后，他的歌曲《安琪丽亚》(Angelia)、《称心如意》(Satisfied)和《此情可待》（Right Here Waiting)也大获成功，其中后二首均排行榜首，它们使用Richard Marx成为摇滚乐坛的超级巨星。1989年春天，在第二次国际巡回演出中，Richard Marx邀约了著名女歌星迪纳特娜到德国共同献艺。在巡回演出的日子里，他创作了30首作品，除了创作自己的歌曲之外，Richard Marx也为其他歌手写歌或作唱片制作人,如Vixen的《EdgeOf A Broren Heart》,Poco的《Nothing To Hide》。1990年9月11日，Richard Marx和妻子(Cynthia Marx's)喜添贵子。为庆祝新生命的降临，他专门给爱子写了一首新歌《你的世界》(Your World)。他深信儿子的诞生将改变他们的生活前景。1991年9月9日，Richard Marx举办了令人难以置信的音乐会，一天之中，他飞行在纽约(New York)、华盛顿(Washington)、克里弗兰(Kleveland)、芝加哥(Chicago)和洛杉矶(Los Angeles)五大城市间作马拉松式的巡回演出。后来，这天被摇滚乐坛称为“理查德日”而载入史册。1991年，Richard Marx 的专辑《Raid Vacation》问世，关于这张专辑，Richard自己说：“我深信，令人难以拒绝的旋律，主题意识鲜明的诉说加上真切隽永的歌词及深情自然的唱腔，一定会被歌迷接受，此专辑可以说是我现阶段最佳的创作作品。”94年马克斯隐退歌坛，97年春又以一张《肉和骨头》重返歌坛。Richard Marx曾经多次荣获各种奖项。1987年，《滚石》杂志授予其“最佳男声新星奖”。1988年，《演艺》杂志授予其“最佳艺术新人奖”。1988年和1989年，他两度夺得格莱美“最佳摇滚男声演唱”大奖。1990年1月，Richard Marx被美国音乐界评为“最受欢迎男歌星”。Richard Marx是一个集作曲、填词、演唱和音乐制作于一身的摇滚才子。他特别热衷于巡回演出。曾先后在美国、加拿大、日本等地巡回演出。Richard Marx深知在全球性的演出中，会大大促进乐迷与自己的直接交流，他深信，这种影响将是深远的。在中国，Richard Marx也是一个相当响亮的名字，《此情可待》、《安琪丽娅》和《留住今夜》等歌曲深受中国歌迷的喜爱。在东南亚一带，Richard Marx的抒情歌曲更是大受欢迎。《此情可待》曾在新加坡获得三张白金唱片的荣誉地位。(正在播放)Richard Marx的大部分歌曲都是摇滚风格的。他自己表示，摇滚乐才是他的真正兴趣所在。right here waiting 打印此页歌手：right here waiting 专辑：richard marxOcean apart day after dayAnd I slowly go insaneI hear your voice on the lineBut it doesn't stop the painIf I see you next to neverHow can we say foreverWherever you goWhatever you doI will be right here waiting for youWhatever it takesOr how my heart breaksI will be right here waiting for youI took for granted, all the timesThat I thought would last somehowI hear the laughter, I taste the tearsBut I can't get near you nowOh, can't you see it babyYou've got me going crazyWherever you goWhatever you doI will be right here waiting for youWhatever it takesOr how my heart breaksI will be right here waiting for youI wonder how we can surviveThis romanceBut in the end if I'm with youI'll take the chanceOh, can't you see it babyYou've got me going crazyWherever you goWhatever you doI will be right here waiting for youWhatever it takesOr how my heart breaksI will be right here waiting for you