澳洲墨尔本地区唯一被NAATI认证的翻译课程RMIT－翻译硕士MTI 作为尊重多元文化国家的典范，澳大利亚始终重视各民族语言的传承，因此对各少数民族语言翻译的需求一直很大。成为澳大利亚的注册翻译，可以通过学习被NAATI（澳大利亚口译和笔译认证机构）认证的课程来获得。在华人比较密集的墨尔本地区（维多利亚州），对翻译的需求量也不小。在维多利亚州各大学开设的翻译课程中，只有皇家墨尔本理工大学（RMIT）的翻译学高级文凭（AdvancedDiplomaofInterpretingandTranslation）获得了NAATI的认证。 翻译学高级文凭AdvancedDiplomaofTranslatingandInterpreting RMIT代码：C6067CRICOS代码：053922G1年12480澳元2月和7月入学 笔译和口译是在两种语言之间准确的转换的技巧，用于促进不同文化背景下的交流。笔译是两种语言的书面转换；口译是两种语言的口头转换。 高级文凭提供书面和口头的翻译技巧，也包括符合NAATI要求的角色、道德、职业和上下文联系能力等各方面的培训。这项培训由10门必修课组成，另有4周的实习也为必修。课堂活动、实际操作和评估都是对于理论和实际的结合，并且课程中会强调必要的翻译技巧以帮助英语专业学生通过NAATI的认证考试。 该课程有很强的行业界基础。NAATI要求实际教授笔译与口译课程的机构得到NAATI认证与授权，且由行业中的从业者进行讲授。因此教师本身都是NAATI的成员并且也实际从事着翻译工作，具有丰富的行业经验。 入学要求 满足以下任一条件： 雅思（IELTS）总分至少65且每门不低于60 REW学术英语高级 由学院组织的双语入学测试 教育背景： 文凭的申请者必须： 在提交申请那年的1月1日前必须年满18周岁； 完成12年级或相同程度的学期且成绩良好； 大学仍然保留根据学生个人学术背景的测试权力。测试可能包括短文写作、翻译、口语和听力。测试时间由大学安排。 课程衔接 该课程在职研究生如果继续学习文学士（国际学）本科课程（学制3年），可以最多申请一年半的课程免修，用剩下的一年半时间完成学位。 专业认证 在口译或翻译的考试中取得70％的学生根据认证考试规则，可以推荐获得NAATI职业口译或翻译的认证资格。根据当前NAATI和我校的协议，必须得到口译或笔译的认证之一才能够获得毕业文凭 就业 高级文凭的毕业生可以作为公共或私营翻译服务提供商的合同承包者，这些服务商包括医院、法院、企业、政府部门等，或自己创业。本课程的职业认可也是得到国际人才市场承认的，特别是外交和商业公司。 连接专业介绍： 文学士（国际学）BachelorofArts(InternationalStudies)RMIT代码：BP048CRICOS代码：0319413年15360澳元/年2月和7月入学 国际学是一项综合的，以职业为中心的课程，使学生们为今后国际化工作环境做好准备。在课程中使用最新的，动态的，创新的方法教学面对全球化和国际化趋势，因此课程注重：全球局部与区域联合，文化、语言的宗教的多样性，国际化与多元文化背景的职业实践。该课程适合于那些想在全球化背景下工作，还有想掌握一门外语的人。课程指导学生把所学的知识用于全球化和多语言的国际工作环境。需要国际知识和技能的职位正在逐渐增加，并且学要有能力，熟悉多种文化，善于思考和掌握两种语言的毕业生。该课程的毕业生可以在医学国际化的主旨中需求工作机会。比如国家或州政府，国际项目咨询公司，国际贸易企业，国际教育组织，国际人力资源企业，国际体育、旅游和娱乐公司，国际航空和海运公司，澳大利亚国际移民和难民组织，翻译机构，学校、学院和语言中心，国际救援组织，国际服务组织，人权和其他跨国社会运动组织等。考研政策不清晰？同等学力在职申硕有困惑？院校专业不好选？点击底部官网，有专业老师为你答疑解惑，211/985名校研究生硕士/博士开放网申报名中：https://www87dhcom/yjs2/翻硕哪个学校考文言文⑴ 北外的翻译硕士要考哪几门课程 共考四门：政治100分，翻译硕士二外100分，英语翻译基础150，汉语写作与网络知识150分，共500分。政治为教育部命题，其余三门为北外命题。 ⑵ 翻译硕士所学的课程有哪些 中译英、英译中、语言学、口译、跨文化交际、翻译理论及时间，大概是这些，楼下回答的是英语的各个方向，不是课程 ⑶ 天津外国语大学翻译硕士专业开设什么课程 看你报什么专业了，有下面几个专业和相对应的课程: 英语笔译 英语MTI(笔译)方向旨在培养应用型、实践性、职业化的高层次笔译人才，遵循实践能力+人文素养+学科理论素养的培养模式。在侧重笔译实践能力的培养和训练的基础上，注重应用型翻译理论、翻译简史和翻译研究方法的介绍，以使学生树立正确的翻译理念和翻译学科意识。强调学生双语语言、文化意识的培养和英语基本功的全面训练，同时辅以计算机辅助教学等现代教育技术手段。采用学界与业界相结合的教学模式，邀请行业人士加入课堂教学。与业界联手，建立实习基地，供学生开展翻译项目和进行毕业实习。 主要课程有：笔译理论与技巧、翻译概论、中西翻译简史、翻译研究方法、汉语言文化、外教听力与口语、外教阅读与写作、计算机辅助翻译等。同时开设新闻、经贸、法律、联合国文件等专业翻译课程。2012年计划招生18-20人。 英语口译 英语MTI(口译)方向旨在为国家和天津市经济、社会、文化发展培养应用型、实践性、职业化的高层次口译人才，遵循实践能力+人文素养+学科理论素养的培养模式。在侧重口译实践能力的培养和训练的基础上，在教学中辅以应用型翻译理论、笔译技巧等相关课程;强调学生双语语言、文化意识的培养和英语基本功的全面训练;采用学界与业界相结合的教学模式，邀请联合国口译司等机构的专业人士参与教学活动，并建立实习基地，为学生提供大型活动、会议、会见、谈判等口译实践机会。 主要课程有：翻译概论、中西翻译简史、笔译理论与技巧、英汉比较与翻译、外事口译、会议口译、商务口译、交替传译、同声传译、英汉视译、外教听力与口语、外教阅读与写作等。2012年计划招生18-20人。 日语口译 日语MTI(口译)方向为适应我国进一步扩大改革开放和深化中日交流的需要，以培养 高层次、应用型 高级日语口译人才为宗旨。采取导师指导与集体培养相结合的方式,教学过程中以实践为先导，课程学习与口译实践紧密结合。学生通过科学、系统的口译专业技能训练，提高语言运用水平、培养良好的知识结构、掌握较高的翻译技巧和方法。学生在导师的指导下参加会见、国际会议、商务谈判等口译实践，以提高口译实践能力。经过培养，学习者能够达到在国家机关、企事业单位和外事部门独立承担高级口译工作的水平。 主要课程有：翻译概论、交替传译、跨文化交际、国际政治与经济、外事会见口译、经贸会议口译、商务谈判口译、法律诉讼口译等。2012年计划招生13-15人。 日语笔译 日语MTI(笔译)方向旨在培养适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业型日语笔译人才。该方向采用授课、翻译教学实践、毕业实习等方式培养。授课环节由校内专业教师及校外业内人士联合进行，主要采用讲授、课堂讨论和发表、课题报告等多种形式，培养学生语言运用能力;研究指导主要培养学生科学的方法、良好的知识结构;翻译教学实践环节和业界联手，通过实习基地，供学生开展翻译项目和进行毕业实习。经过培养，使学习者能够达到在国家机关、企事业单位和外事部门独立承担高级笔译工作的水平。 主要课程有：翻译理论、跨文化交际与翻译、文化传播与翻译、翻译批评与赏析、文化典籍翻译、计算机辅助翻译、误译分析研究等，同时开设文学、新闻、经贸、法律、联合国文件等专业翻译课程。2012年计划招生8-10人。 俄语笔译 俄语MTI(笔译)方向旨在培养应用型、实践型高级俄语笔译人才。教学以提升学生翻译实践能力为核心，全面提高人文素养和学科理论素养。在侧重强化翻译基本功训练、提高学生笔译实践能力的同时，注重翻译史、中俄翻译理论和翻译研究方法的学习，以培养学生翻译专业意识、中俄语言文化对比研究和交际能力。除传统的课堂讲授方法外，辅以多媒体教学等现代化教学手段。此外，采用学界与业界相结合的教学模式，邀请行业人士参与教学。同时，利用国内外教学实习基地，开展多种形式、多种题材的翻译实践活动。 主要课程有：高级俄语，翻译概论、高级俄译汉，高级汉译俄，俄汉语言对比与翻译、中俄译文名作赏析，政论文翻译、商务翻译、文学翻译、科技翻译等专题翻译课程。2012年计划招生6-8人。 俄语口译 俄语MTI(口译)方向旨在培养高层次、应用型高级俄语口译人才，以适应快速发展的中俄全面战略伙伴关系对应用型俄语人才的需要。教学以提升口译实践能力为核心，在侧重强化口译基本功训练、提高学生口译实践能力的同时，注重中俄语言文化、交际文化的学习，全面提高学生人文素质、专业素质和跨文化交际能力。教学将大量采用现代化的语言教学手段，开展科学、系统的口译专业技能训练，并邀请行业人士参与教学。此外，在导师的指导下通过参加国际会议、商务谈判等外事活动，提高学生口译实践能力，使学生能够达到在国家机关、企事业单位和外事部门独立承担高级口译工作的水平。 主要课程有：高级俄语，翻译概论、高级俄译汉，高级汉译俄，俄汉语言对比与翻译、跨文化交际学、交替传译、同声传译、政务新闻口译、会议传译、国情文化口译、商务口译、外交外事口译等。2012年计划招生5-7人。 德语笔译 德语MTI(笔译)方向旨在培养应用型、实践性、职业化的高层次笔译人才，遵循实践能力+人文素养+学科理论素养的培养模式。在侧重笔译实践能力的培养和训练的基础上，注重应用型翻译理论、翻译简史和翻译研究方法的介绍，以使学生树立正确的翻译理念和翻译学科意识。强调学生双语语言、文化意识的培养和德语基本功的全面训练，同时辅以计算机辅助教学等现代教育技术手段。采用学界与业界相结合的教学模式，邀请行业人士加入课 堂教学。与业界联手，建立实习基地，供学生开展翻译项目和进行毕业实习。 主要课程有：笔译理论与技巧、翻译概论、中西翻译简史、翻译研究方法、汉语言文化、跨文化交际、外教听力与口语、外教阅读与写作等。同时开设政治文化、经贸等专业翻译课程。2011年计划招生3-4人。 德语口译 德语MTI(口译)方向为适应我国进一步扩大改革开放和深化中德交流的需要，以培养高层次、应用型高级德语口译人才为宗旨。采取导师指导与集体培养相结合的方式,教学过程中以实践为先导，课程学习与口译实践紧密结合。学生通过科学、系统的口译专业技能训练，提高语言运用水平、培养良好的知识结构、掌握较高的翻译技巧和方法。学生在导师的指导下参加会见、国际会议、商务谈判等口译实践，以提高口译实践能力。经过培养的学习者能够达到在国家机关、企事业单位和外事部门独立承担高级口译工作的水平。 主要课程有：翻译概论、交替传译、跨文化交际、国际政治与经济、外事会见口译、经贸会议口译、商务谈判口译等。2012年计划招生3-4人。 韩语笔译 韩语MTI(笔译)方向旨在培养适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业型的笔译人才，遵循实践能力+人文素养+学科理论素养的培养模式。在侧重笔译实践能力的培养和训练的基础上，注重应用型翻译理论、翻译简史和翻译研究方法的介绍，以使学生树立正确的翻译理念和翻译学科意识。强调培养学生双语语言能力、文化意识和韩语基本功，采用理论与实践相结合的教学模式，邀请韩语翻译届资深人士加入课堂教学。与业界联手，建立实习基地，供学生开展翻译项目和进行毕业实习。 主要课程有：翻译理论、翻译研究方法论、韩汉对比与翻译、高级韩译汉、高级汉译韩、汉语言文化、高级口译、翻译批评与鉴赏等。同时开设新闻、商务、中国文化典籍、 文件等专业翻译课程。2012年计划招生5-6人。 韩语口译 韩语MTI(口译)方向为满足我国在对外交流中对韩语翻译人才的需要，以培养高层次、应用型高级韩语口译人才为宗旨。采取导师指导与集体培养相结合的方式,教学过程中以实践为先导，课程学习与口译实践紧密结合。学生通过科学、系统的口译专业技能训练，提高语言运用水平、培养良好的知识结构、掌握较高的翻译技巧和方法。学生在导师的指导下参加外事会见、国际会议、商务谈判等口译实践，以提高口译实践能力。经过培养的学习者能够达到在国家机关、企事业单位和外事部门独立承担高级口译工作的水平。 主要课程有：翻译理论、翻译研究方法论、高级韩中口译、高级中韩口译、高级视听说、高级韩语阅读、同声传译、韩国学研究等。同时开设国际会议、文化交流、外事会见、商务谈判等口译课程。2012年计划招生5-6人。 法语笔译 法语MTI(笔译)方向旨在培养应用型、实践性、职业化的高层次法语笔译人才。本专业方向遵循翻译理论指导+双语文化素养+笔译实践能力的培养模式，强化法语基本功的全面训练，注重双语语言和文化意识的培养，以应用型翻译理论为指导，分析翻译方法、策略和技巧，指导学生对多领域实用题材文本进行大量法汉互译的笔译训练，培养学生的跨文化交际素质和笔译实践能力。教学与训练尽量结合中法、中欧和中非交流项目的法语笔译实务，邀请业界专业人士加入教学，指导学生开展翻译项目和实习。 主要课程有：翻译概论、法语高级阅读、汉语言文化、高级法译汉、高级汉译法、高级口译、翻译批评与鉴赏、中法跨文化交际、 文件翻译、商务翻译、新闻翻译、中国文化典籍法译等课程。2012年计划招生4-5人。 ⑷ 澳洲昆士兰大学翻译硕士有哪些课程 昆士兰大学更好一些 澳洲八大名声在外 以后找工作也会更有优势一些 ⑸ 翻译硕士笔译两年时间都在学哪些内容 一是专业必修课(通常为5门) 常见的开设的课程有文献查找与论文写作、英汉文本编译、近代翻译史与翻译理论、宏观经济学概论、语言服务项目管理; 二是限制性选修课(常见8门选择4门) 常见的开设课程有译本比较与正误、翻译实践I：英汉笔译、翻译实践II：汉英笔译、企业社会责任及伦理管理、人力资源管理、人力资源管理、古汉语阅读、英语口译基础等; 三是非限制性选修课(任选其中7门) 常见的开设课程有本地化与国际化工程、西方文化入门(英语口语)、应用语言学、英语语言史、研究生第二外语、文化心理学、联合国与国际组织、语言与文化、国际贸易、国际法基础; 四是翻译实践IV(课程外英译汉翻译实践作业) 五是综合实践(专业实习) 综合实践一般要求选择撰写“项目研究报告”的研究生，要完成不少于20周的专业实习任务。选择撰写“翻译研究报告”的研究生，要完成不少于12周的专业实习任务。研究生通常经自己联系或中心安排，于第二学年到一家管理规范的大中型语言服务企业或本中心的语言服务机构，参加一项有一定规模的翻译项目的管理及部分翻译工作，并在完成实习任务后向中心提交一份2,000字左右的实习报告，对实习内容及工作量做出具体描述，并对实习收获做出简单的总结。实习报告后面须附上实习单位指导教师对实习报告的真实性及研究生实习表现的评语。目前来看，由于项目研究报告要求太高，多数学校对此不做硬性要求，多数同学选择完成“翻译研究报告”。 六是政治理论(公共必修课) ⑹ 新东方的远程翻译硕士课程怎么样 这个没上过，不过这个课程好像有武峰老师，他讲得挺好的~以前上过他的三级笔译面授~ ⑺ 黑大翻译硕士 黑大不是自主院校，得看国家线，国家线还没出呢，耐心等等吧！ 祝你好运 翻译硕士英语”“英语翻译基础”“汉语写作与网络知识” 考试参考书单： （1） 庄绎传， 《英汉翻译简明教程》 北京： ， 外语教学与研究出版社， 2002。 （2） 叶子南， 《高级英汉翻译理论与实践》 北京： ， 清华大学出版社， 2001。 （3） 张培基， 《英译中国现代散文选》 上海： ， 上海外语教育出版社， 1999。 （4） 杨月蓉， 《实用汉语语法与修辞》 重庆： ， 西南师范大学出版社， 1999。 （5）叶 朗，《中国文化读本》，北京：外语教学与研究出版社，2008。 （6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，北京：中国轻工业出版社，2007。 （7）徐亚男， 《外事翻译-口译和笔译技巧》 ，世界知识出版社， 1998 年 11 月 1 日第 1 版 6 ⑻ 考人工智能专业，主要考那些课程，考翻译硕士能不能调剂到这个专业 看学校发布的招生简章上面规定的科目 翻译硕士当然不能调节到这个专业 你这都已经跨门类了 ⑼ 翻译硕士专业有哪些课程 学长你好，我想问下福建师大2011级学科教学（英语）研究生的专业课程排表从哪儿拿呢？想知道专业课的安排，主要想知道外国语学院研究生的专业课有没有排在晚上的？另外公共课类似“马列著作选读”的考勤严格吗？是怎么考勤的？非常感谢!!!因为目前有一份晚上的 工作，可是还不晓得课程安排，还不敢接。 ⑽ 翻译硕士MTI课程哪里教比较好 MTI翻译硕士培训可以去策马，它家是中国翻译协会认证的翻译专业学位研究生教育实习基地，有专业老师教学。授课老师不仅出自国内外高翻院校，还是活跃于翻译行业的一线译员。今年上外MTI考生中前四名有两位都是策马的学员。策马学员称霸了MTI战场和英语有关的工作有哪些？1 翻译硕士如何选学校啊 回复xyxlyy 的帖子文言文不好其实问题不大，但我看过有的人分析的很严重。 像北大就是注重文笔，要看你的文化底蕴，考的题都偏文学要求优美，判卷又极其严格。 我考的时候初试和复试的翻译里都没出文言文的题，但是百科知识里有文言文，让你解释的。 大部分学校还是注重政治，经济这一块吧，像CHINA DAILY 都是需要看的啊！个别的学校会偏爱文学翻译，你选择学校的时候就避开吧，像对外经贸广外啊的就偏商贸。 口语不好只能练了，人外有人天外有天啊。 听说梅德明英汉口译教程很好用，你试试。 查看原帖>>。 2 笔译的翻硕是华东师范好考还是华中师范好考 华中师范大学外国语学院： 教授28人，副教授63人，博士生导师9人。近几年，学院的考研率一直稳定在30%，一次性就业率超过96%。英语语言文学1998年被湖北省学位办批准为博士点立项建设学科，2004年批准为湖北省重点学科。该学科设四个研究方向：英美文学、语言学、外语教育学、翻译理论与实践。 外国语学院学科发展迅速，拥有湖北省一级重点学科。现有有英语语言文学和中外语言比较2个博士点；有外国语言文学一级学科硕士授予权，已经招收研究生的二级学科有英语语言文学、俄语语言文学、日语语言文学、法语语言文学、外国语言学及应用语言学；英语为湖北省高校本科唯一外语类品牌专业，是教育部首批特色专业建设点。 华东师范大学外国语学院有教授21名，副教授50名。1998年设二级学科英语语言文学博士点2010年设一级学科外国语言文学博士点，下设英语、日语、法语和外语语言学及应用语言学四个二级学科博士点和五个二级学科硕士点。 ---- 实力相差不大，属于同层次的；总体上华东师大的笔译MTI更好，原因有二： (1)华东师大地处上海，有发达的对外交流机会和更好的翻译实践机会； (2)拥有外国语言文学一级学科博士点，仅这一点看就要胜出一截； (3)华东师大是985院校，华中师大是211院校，相对而言985在都博和就业方面更有优势。 3 考翻硕都有哪些科目 一、必修课 1、公共必修课（6）: (1)自然辩证法 3学分 (2)中国语言文化 3学分 2、专业必修课（6）: (1)翻译概论 2学分 (2)交替传译 （1） 2学分 (3)笔译理论与实践 2学分 3、方向必修课（8）: (1)《中国的科学与文明》读译 2学分 (2)科技翻译工作坊（英-汉） 2学分 (3)科技翻译工作坊（汉-英） 2学分 (4)实习 2学分 二、选修课（“第二外国语”为限定选修课） 1、第二外国语 2学分 2、中外翻译简史 2学分 3、翻译批评与赏析 2学分 4、中外语言对比分析 2学分 5、计算机辅助翻译 2学分 6、科技翻译（英-汉） 2学分 7、科技翻译 （汉-英） 2学分 8、航空航天概论 2学分 9、文学翻译 2学分 10、科技英语写作 2学分 11、政经翻译 2学分 12、编译技巧与实践 2学分 13、同声传译入门 2学分 14、笔译实务专题 2学分 15、专题讲座 2学分 加油哦，认真努力，还是蛮简单的，要保持好的心态。 Best wishes to you! 4 翻译硕士那个学校比较好考 第一批培养单位，15所 北京外国语大学 北京大学 上海外国语大学 广东外语外贸大学 解放军外国语学院 中山大学 厦门大学 南京大学 复旦大学 南开大学 湖南师范大学 中南大学 上海交通大学 同济大学 西南大学 第二批培养单位，25所 武汉大学 对外经济贸易大学 西安外国语大学 天津外国语大学 北京语言大学 河南大学 华东师范大学 北京第二外国语学院 北京师范大学 大连外国语学院 东北师范大学 福建师范大学 四川大学 黑龙江大学 湖南大学 华中师范大学 吉林大学 南京师范大学 北京航空航天大学 山东大学 首都师范大学 四川外语学院 苏州大学 延边大学 中国海洋大学 5 亲们,想报考今年的英语翻译硕士,哪个学校的翻硕比较好考呢 你说的是硕士研究生吧，给你下面几个学校参考： 口译的硕士研究生的高等院校： 211的： ·北京航空航天大学 ·北京外国语大学 ·福州大学 ·海南大学 ·华北电力大学 ·华中科技大学 ·华中师范大学 ·内蒙古大学 ·南京航空航天大学 ·南开大学 ·山东大学 ·武汉大学 ·武汉理工大学 ·西安交通大学 ·西北工业大学 ·厦门大学 ·云南师范大学 ·中国石油大学（华东） ·中南财经政法大学 ·东北大学 ·东北林业大学 ·东北师范大学 ·东南大学 ·对外经济贸易大学 ·广西大学 ·湖南师范大学 ·华北电力大学（保定） ·华东师范大学 ·辽宁大学 ·宁夏大学 ·上海外国语大学 ·四川大学 ·苏州大学 ·太原理工大学 ·同济大学 ·中南大学 ·中山大学 985的： 北京航空航天大学 ·华中科技大学 ·南开大学 ·山东大学 ·武汉大学 ·西安交通大学 ·西北工业大学 ·厦门大学 ·东北大学 ·东南大学 ·华东师范大学 ·四川大学 ·同济大学 ·中南大学 ·中山大学 笔译的： 985的院校： 北京航空航天大学 ·华中科技大学 ·南京大学 ·南开大学 ·山东大学 ·武汉大学 ·西安交通大学 ·西北工业大学 ·厦门大学 ·北京大学 ·北京理工大学 ·北京师范大学 ·东北大学 ·东南大学 ·复旦大学 ·国防科学技术大学 ·华东师范大学 ·华南理工大学 ·四川大学 ·同济大学 ·浙江大学 ·中国海洋大学 ·中国科学技术大学 ·中南大学 ·中山大学 这些学校的分数都要在统招的分数线335以上的，没有好考与否的差别吧，只有侧重点不一样。翻硕属于学术型的，分数会低一些的，没有专硕高。 你可以这个网址看看： 你就了解了。 希望对你有帮助！亲们，本人想报考今年的英语翻译硕士，哪个学校的翻硕比较好考呢？学校不能太差。请指教，多谢！1、英语教师大部分英语专业和MTI翻硕的学生毕业之后都做了英语老师。公立私立学校都有，还有一些在培训机构当老师。现在市面上的培训机构有很多，如果要去培训机构的话可以尽量选择大一些的，比如某某东方，某某而思等等。在大机构，只要排课多，待遇还不错。不过今年实体经济都受到了影响，线下的培训机构也是运营艰难。2、公务员也有很多英语和翻译专业的学生毕业之后参加国考或省考，成为公务员。这种一般是外交部、驻外使馆及其他机构与外语相关职位。这种高大上的职位对综合素质要求很高，在工作中会承担口笔译的任务，可能有时候还会外派出国。但是考公务员竞争压力很大，如果决定要考公务员一定早做准备。相比而言，公务员工作稳定，但也意味着工资涨幅不会很大。3、翻译及出版行业对于MTI翻译硕士毕业，翻译及出版行业是最对口工作领域。一些学生毕业后在翻译公司做专职翻译，工作内容主要就是翻译和审校等。如果客户是国外的，可能会倒时差交付稿件。做全职翻译需要沉得住气，因为整天都是和文字打交道。出版社、出版机构也需要大量从事笔译工作的专职翻译人员，因此还有一些学生毕业之后在出版行业工作，担任校对、编辑等工作。翻译公司的薪酬体系都是由底薪和提成构成，同时会考量一下学校、学历、专业以及证书等因素。薪资水平也是和个人能力、稿件数量挂钩的。4、外企、中外合资企业和外贸公司英语翻译相关专业毕业生进入外企、中外合资企业、外贸公司很有优势，这些企业对英语水平要求很高，工作语言为英语，平时和客户沟通都是以英文进行。因此，很多英语翻译毕业的学生就业于这些公司，从事市场、公关、销售、人力等工作。外企或外贸公司业绩压力比较大，需要有很强的抗压能力，做得好薪资也很不错。5、导游英语导游的基本工作跟汉语的普通导游没有什么区别，但是除了英语流利以外，还要求责任心更强，知识面更广，心思更细密，对外国人在中国可能遇到的问题有更清楚的认识并能及时有效地处理。国内mti和海外翻硕哪个更好？　　国内英语翻译专业排名前十的院校是：1 、北京外国语学院 2 、上海外语学院 3 、北京大学 4 、南京大学 5 、复旦大学 6 、厦门大学 7 、南开大学 8 、对外经贸大学 9 、清华大学 10 、武汉大学　　下面简单的介绍前三甲：　　1、北京外国语大学（Beijing Foreign Studies University），简称北外，由中华人民共和国教育部直属，位列国家首批“211工程”，入选“985工程优势学科创新平台”、“2011计划”，为财政部6所“小规模试点高校“之一，国际大学翻译学院联合会成员，设有研究生院，是中国外国语类高等院校中历史悠久、教授语种最多、办学层次齐全的全国重点大学，被誉为“共和国外交官摇篮”。　　2、上海外国语大学（Shanghai International Studies University），简称上外，是教育部直属并与上海市共建高校，国家“211工程”的全国重点大学。学校创建于1949年12月，是新中国成立后兴办的第一所高等外语学府，首任校长是著名俄语翻译家、出版家、中国百科全书事业的奠基者姜椿芳。后历经华东人民革命大学附设外文专修学校、上海俄文专（修）科学校、上海外国语学院等传承变革，于1994年正式更为上海外国语大学。拥有完备的本科、研究生、专科（高职）、成人教育、网络教育、留学生等各级各类的教学体系。　　3、北京大学（Peking University），简称北大，诞生于1898年，初名京师大学堂，是中国近代第一所国立大学，也是最早以“大学”身份及名称而建立的学校，其成立标志着中国近代高等教育的开端。北大是中国近代以来唯一以国家最高学府身份创立的学校，最初也是国家最高教育行政机关，行使教育部职能，统管全国教育。北大催生了中国最早的现代学制，并开创了中国最早的文科、理科、社科、农科、医科等大学学科，是近代以来中国高等教育的奠基者。人大翻硕与北外翻硕哪个更好就业取决于你自身的条件!海外翻硕时间较短，一年和两年制都有，学完可以更快入职国内MTI一般是3年制。不过国内MTI比较划算，学费低。国内还有一个优势，就是不考虑你本科的背景，不看你的GPA。只要初试过了，并且复试合格就没问题。海外就必须要看你本科的GPA，有些学校甚至对你的本科院校有一定的要求（是否985/211）。当然，海外的优势在于语言环境是纯英语的，这将有助于你对当地的文化积累，并且国外也有大量的实战练习环节，这些对于翻译学习都是很宝贵的资源。因此，国内国外翻硕各有优势，需要根据你自身的条件来定！无论如何，只要你的翻译基础过硬，升学成功的概率会更高。如果需要系统学习，建议去报一个班，推荐策马翻译!北外。根据查询中国大学生网显示。1、对比人大翻硕，北外翻硕的就业率高，百分之9803，人大翻硕就业率百分之97。2、北外翻硕更专业，翻译专业是北京外国语大学的王牌重点专业，中国人民大学是一所综合大学，翻译专业的师资力量不如北京外国语大学。